태국 뮤직비디오 Loso - ฝนตกที่หน้าต่าง[폰똑티나땅]-- 태국

아티스트: LOSO
제목: ฝนตกที่หน้าต่าง [폰똑티나땅]

태국 가수 Loso 음악은 태국내에선 대중적인 음악을 많이 선보입니다. 주로 발라드 조용한 음율을 부르는 가수입니다. "창문에 내리는 비"

วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง
완니 폰똑 라이롱티나땅
เธอคิดถึงฉันบ้าง ไหมหนอเธอ
터킷틍찬방 마이너터
เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว สองเรายังได้เจอ เธอ ส่งยิ้มมา
믜어완짠티래오 썽라오양다이쯰터쏭임마
นั่งอยู่คนเดียว เหลียวมองที่หน้าต่าง
낭유콘디야오 리야오멍티나땅
หากมีเธอข้างๆ ก็คงจะสุขใจ
학미터캉캉 꺼콩짜쑥짜이
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันเองยังไม่มีใคร หากเป็นเธอก็คงเข้าที
터콩마이루 와찬엥양마이미크라이 학뻰터꺼콩카오티
เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
터얃짜미크라이콘난티쎈디 쑤언찬콘니꺼콩짜싸오짜이
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้ ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้
터얃짜미훤레오꺼벤다이 꺼양쏭싸이 양약짜루

หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
왕케피양터미짜이 하이싹너이
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
화오떼러커이피양터벅락마
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ ก็สุขสุดหัวใจ
쑥짜이잉낙 티찬다이피양케멍따깝터 꺼쑥쑫후어짜이

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
터앋짜미크라이콘난티쎈디 쑤언찬콘니꺼콩짜싸오짜이
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้ ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้
터얃짜미훤래오꺼뻰다이 꺼양쏭싸이 양약짜루
หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
왕케피양터미짜이하이싹너이
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
화오떼러커이피양터벅락마
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ ก็สุขสุดหัวใจ
쑥짜이잉낙 티찬다이피양케멍따깝터 꺼쑥쑫후어짜이
ก็สุขสุดหัวใจ
꺼쑥쑫후어짜이

지금 노래는 이곳 papam 블러그에 자주 찾아 주시는 태국 현지인 한분이 추천해 주셨습니다.
이 자리를 빌어 감사 드립니다..
혹시 글이 작게 보이시는 점 이해 바랍니다. 태국어와 한글을 같이 쓰면 겹쳐서 글 올리기가 여간 여렵지 않습니다. 부득이하게 글을 작게 해서 올립니다.

คุณ catwalk ทำให้รู้ มีเพลงเพราะๆอีกเยอะเลย ขอบคุณครับ

[papam.net @roh.j]