타이뮤직비디오 --- ฉ้นขอโทษ[찬커톧]--Ann-- 언제나 젊어 보이는 그녀의 은은한 목소리~~~
동영상 |
2007/12/09 23:24
|
|
|
아티스트: Ann
곡명: ฉ้นขอโทษ[찬커톧]
여럿차례 뮤비를 통해 소개 했던 청순한 이미지 Ann 입니다. 발라드 가수이고 리얼 라이브를 잘 부르는 가수로써 태국 사람들 머리속에 기억을 하고 있는 하이틴스타 가수 입니다. --- 미안 ---
ฉันขอโทษ ฉันโกหกเธอ ที่บอกว่าเรานั้นยังเจอกัน
찬커톧 찬꼬혹터 티벅와라오난양쯰깐
คุยกันได้ ฉันขอโทษฉันโกหกไป
쿠이깐다이 찬커톧 찬꼬혹빠이
ที่บอกให้เราคบกัน อย่างเป็นเพื่อนกันดังเดิน
티벅하이라오콥깐 양뻰픠언깐당딈
เมื่อฉันได้พบความจริง ลำบากเมื่อเจอเสมอ
믜찬다이폽쾀찡 람박믜쯰싸믜
เมื่อมองตาของเธอ เจ็บปวดทุกที
믜멍따컹터 쩹뿌얻툭티
ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
툭양만약끤빠이 깝깐떵탐뜨롱캄짜이
อยากทำให้ได้ แต่เกินแรงฉันจะทำ
약탐하이다이 떼끤렝찬짜탐
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
만약끤빠이 깝깐떵톤떵흔짜이
ยิ่งนานขึ้นเท่าใหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที
잉난큰타오라이 꺼잉톤만후어짜이큰툭티
ฉันขอโทษ ฉันคงต้องไป ไม่อาจจะทนนั่งมอง
찬커톧 찬콩떵빠이 마이앋짜톤낭멍
เห็นเธอไปมีใคร ฉันขอโทษ ฉันคิดผิดไป
헨터빠이미크라이 찬커톧찬틷핏빠이
เมื่อมันก็เป็นแค่การ หลอกต้วเองเท่านั้น
믜난꺼뻰케깐 럭뚜어엥타오난
เมื่อฉันได้พบความจริง ลำบากเมื่อเจอเสมอ
믜찬다이폽쾀찡 람박믜쩓싸믜
เมื่อมองตาของเธอ เจ็บปวดทุกที
믜멍따컹터 쩹뿌얻툭티
ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
툭양만약끤빠이 깝깐떵탐뜨롱캄짜이
อยากทำให้ได้ แต่เกินเรงฉันจะทำ
약탐하이다이 떼끤롱찬짜탐
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
만약끤빠이 깝깐떵톤떵픈짜이
ยิ่งนานขึ้นเท่าใหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที
잉난큰타오라이 꺼잉톤만후어짜이큰툭티
ไม่ใช่ความผิด อะไรของเธอเลยสักอย่าง
마이차이쾀핏 아리아컹터러이싹양
ฉันคงอ่อนแอเกินจะทำ อย่างที่ฉันตั้งใจ
찬콩언에끤짜탐 양티찬땅짜이
ทุกอย่างมันยากเกินไป กับการต้องทำตรงข้ามใจ
툭양만약끤빠이 깝깐떵탐뜨롱캄짜이
อยากทำให้ใด้ แต่เกินแรงฉันจะทำ
약탐하이다이 떼끤렝찬짜탐
มันยากเกินไป กับการต้องทนต้องฝืนใจ
만약끤빠이 깝깐떵톤떵흔짜이
ยิ่งนานขึ้นเท่าใหร่ ก็ยิ่งทรมานหัวใจขึ้นทุกที
잉난큰타오라이 꺼잉타라만후어짜이큰툭티
태국어 한 마디 배우기~~~!
오늘은 노랫말 가운데 문장 하나를 배워 보겠습니다.
지난번에 말씀 드린 바와같이 태국어는 축소해서 글을 쓰고 이야기를 합니다.
-노랫말 첫 소절에 보면..
ฉันขอโทษ ฉันโกหกเธอ ที่บอกว่าเรานั้นยังเจอกัน [찬커톧찬꼬혹터 티벅와라오난양쯰깐]
네게 거짖말해서 미안해..... 우연히 만난 저 곳은 함께 이야기 했던 곳...
ขอโทษ [커톧] 은 "죄송합니다. 미안합니다" 뜻 입니다.
โกหก [꼬혹] 은 " 거짖말" 이란 뜻 입니다.
เจอกัน [쯰깐] 은 "우연한 만남" 이란 뜻 입니다.
[papam.net / papam]
--> 2007/11/13 - [동영상] - 멋진 태국 푸잉 섹시댄스-- 오-레-레-오-라-라~~~^^
--> 2007/08/18 - [동영상] - 타이뮤직비디오--รักคือรัก[락킈락]-- 깊고 깊은 사랑 이야기
--> 2007/06/23 - [동영상] - 타이뮤직비디오 --Annita --รื้อฟื้น [릐흔] / S라인이 완벽한? 가수
--> 2007/01/30 - [태국어배우기/시간] - 타이뮤직비디오" เสียงของหัวใจ[씨앙 컹 후어 짜이]"
--> 2007/03/16 - [동영상] - 타이 뮤직비디오 loso " อมพระมาพูด[옴프라마푿]-- 노래 따라해 보세요
|
|
|
|
|
|
이 글의 트랙백 주소 :: http://papam.net/trackback/843
|
|
|
미치도록 사랑했었어 แค่คลั่งด้วย ทำความรักสิ 케크랑두어이 탐쾀락씨 너하나만을 사랑했었어 เธอหนึงด้วย ทำความรักสิ 터능두어이 탐쾀락씨 정말 미치도록 사랑했었어 จริง แค่คลั่งด้..
2009년 신년을 맞이한 태국 방콕에 59명 사망자와 212명 부상자가 발생했습니다. 2009년 1월 1일 새벽 00:20분경 에까마이 써이 9에 위치한 ซานติก้า ผับ 싼띠까 팝 3층 건물 나이트 클럽에서 화재가 발..
태국 방콕 다시 시위대로 인해 봉쇄되는가? 어제 12월 29일 오전 9시경 새정부 출범 정책 발표를 위해 싸남누엉에 있는 국회 의사당을 가려했으나 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 입은 시위대 2만여명이 싸남누엉에 모여..
Deep in the jungle / ปาฏิหาริย์ รักต่างพันธุ์ /빠띠한리락땅판 วันที่เข้าฉาย : 31 ธันวาคม 2551 / 2008 년 12월 31일 [개봉일] แนวหนัง : โรแมน..
|
|
|
Total : 982,283
Today : 1,228
Yesterday : 3,231 |
|
※태국 오일 가격표[리터당/바트]
กรมอุตุนิยมวิทยา
|
| |
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기![김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야기[กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา] 태국어로 따라 부르기](http://cfs12.tistory.com/image/23/tistory/2009/01/06/01/59/49623c80acb6b)
