태터데스크 관리자

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

ตั้งแต่เช้า ทุกครั้งที่ตื่นขึ้นมา พอได้ลืมตาก็คิดถึงแต่เธอ
땅떼차오 툭크랑티뜬큰마 퍼다이름따꺼킫틍떼터
ห่างกันไป ไม่ค่อยได้เจอะได้เจอ
항깐빠이 마이커이다이쩌다이쯰
หืมมม..คิดถึงเธอ ประจำอยู่เรื่อยมา
흠.... 킫틍터 쁘라짬유릐이마
แดดจะร้อน ถึงรถจะติดวุ่นวาย นานสักแค่ไหนไม่รู้วันเวลาเรื่องธรรมดา
뎃짜런 틍롣짜띳완와이 난싹케나이마이루완외라
แต่ฉันขอแค่รูปเธอหยิบขึ้นมา
떼찬커케룹터입큰마
เรื่องธรรมดา เพราะฉันคิดถึงเธอ
릐엉탐마다 프러찬틷틍터
อาจเพราะวันเวลาหรือหนทางไกล ขอแค่ใจไม่เผลอลืมกัน
앋프러완외라릐혼탕끌라이 커케짜이마이프릐름깐
ต่อให้การรอคอยจะแสนเนิ่นนานฉันเข้าใจ และเข้าใจ
떠하이깐러커이짜쎈닌난찬카오짜이 래카오짜이
เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงใครที่ไหน
믜터응아오큰마믜라이 킫틍크라이티나이
คิดถึงเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
킫틍믜언깐깝찬릐쁘라오
เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร คิดถึงกันบ้างไหม
믜터응아오후어짜이믜라이 킫틍깐방마이
หรือว่าฉันมันคิดไปคนเดียว
릐와찬만킫빠이콘디야우
อยู่ดีไหมไม่รู้เธอเหนื่อยหรือยง
유디마이마이루터믜어이릐용
คนอยู่ข้างหลัง คอยนับวันเวลา
콘유캉랑 커이납완외라
อยู่ไกลกัน ก็ฉันแค่ห่วงขึ้นมา
유끌라이깐 꺼찬케후엉큰마
เรื่องธรรมดาเพราะฉันคิดถึงเธอ
릐엉탐마다프러찬킫틍터

(반복)

อาจเพราะวันเวลาหรือหนทางไกล ขอแค่ใจไม่เผลอลืมกัน
앋프러완외라릐혼탕끌라이 커케짜이마이프릐름깐
ต่อให้การรอคอยจะแสนเนิ่นนานฉันเข้าใจ และเข้าใจ
떠하이깐러커이짜쎈닌난찬카오짜이 래카오짜이
เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงใครที่ไหน
믜터응아오큰마믜라오 킫틍크라이티나이
คิดถึงเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
킫틍믜언깐깝찬릐쁘라오
เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร คิดถึงกันบ้างไหม
믜터응아오후어짜이믜라이 킫틍깐방마이
หรือว่าฉันมันคิดไปคนเดียว
릐와찬만킫빠이콘디야우
เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงใครที่ไหน
믜터응아오큰마믜라이 킫틍크라이티나이
คิดถึงเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
킫틍믜언깐깝찬릐쁘라오
เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร คิดถึงกันบ้างไหม
믜터응아오후어짜이믜라이 킫틍깐방마이
ขอให้ฉันไม่คิดไปคนเดียว
커하이찬마이킫빠이콘디야우
ก็มันคิด คิดถึงเธอ เพราะว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
꺼만킫 킫틍터 프러와만뻰릐엉탐마다

이 글의 트랙백 주소 :: http://papam.net/trackback/858

☆말.리☆ 2008/01/09 18:54 Add m/d
꺄아아아아아~~
정말 감사합니다 (__)
태국에서 매일 m-net으로 뮤비보다가 홀딱 반해서..
디카로 요고를 찍었었는데요,,화질이 안좋더라고요 ㅋㅋ

갠적으로 제임스같이 생긴남자는 싫지만..노래는 너무 좋아요.
이 앨범에 있는 노래들 다 연습했답니다..^^;;;

papam님 다시한번 감사드려요~~
잘 보겠습니다~

papam 2008/01/24 14:22 L X

헉..말리님 댓글이 휴지통에 들어가 있었습니다..
오늘에서야 확인을 하다니.. 티스토리가 가끔 이런일이 있다곤 하는데 왜그런지 모르겠습니다.

잘들으셨다니.다행입니다.
즐거운 하루되세요

도꾸리 2008/01/10 12:12 Add m/d
뮤직 비디오 중간중간에 나오는 곳들이 익숙하네요~
얼마전에 방콕에서 돌아왔지만,
여전히 태국은 저에게 설레임으로 다가온다는~

다시 가고파요~~

papam 2008/01/10 12:43 L X

역시 태국이 가지고 있는 장점 가운데 하나 가 아닌가 생각합니다. 꼭 다시 찾게 만드는 자연스러움... 그 국가적인 마케팅이 온국민이 참여해서 자연스럽게 만들어 가는게 대단해 보이기도 합니다..

즐거운 하루되세요.

모피우스 2008/01/11 13:24 Add m/d
오랜만에 타이 송 듣고 갑니다. 태국 떠날 준비는 모두 끝맡쳤습니다.

토끼 같은 자식을 두고 가니 맘 한구석이 메어옵니다.

papam 2008/01/13 13:02 L X

16일이 얼마남지 않았습니다...
정말 이쁜 아이들 놔두고가는 마음 무겁겠습니다.
기회가 되시면 같이 한번 가보시는것도 좋을 듯합니다.

nineinchnails 2008/01/12 00:15 Add m/d
남자가수가 노래를 부드러운 톤으로 잘 부르네요. 뮤직비디오도 재미있습니다. 바지가 터졌는데 하트모양으로 덮어씌우다니....ㅋㅋㅋ
음....차 안에서 립스틱 바르고 화장하고 손톱손질하고 실제로는 쉬운일이 아닐텐데...쉽게 하네요...^^

papam 2008/01/13 13:03 L X

ㅋㅋㅋㅋ 역시 예리한 눈으로 보셨습니다. 쮬스 노래가 대부분 부들 부들하게 노래를 불러서 듣기도 좋고.. 노랫말도 쉬워서 따라하는 사람이 많습니다.

도꾸리 2008/01/13 15:01 Add m/d
파팜님 태국어 정말 장하시는듯...
저거이 번역과 발음을 다 다실 정도면...

예전에 친하게 지내는 동생이 지금 방콕 크리스티앙 병원 통역관으로 있어요. 그 친구한테 예전에 입원할 때 신세를 졌던 기억이~~

글고보니 파팜님은 한국에 체류하시나요?
아님 태국에?
왠지 느낌이 방콕 어디에선가 열심히 포스팅하고 계실것 같은...

아자아자~
좋은 하루되세요~

papam 2008/01/13 21:04 L X

과찬의 말씀이십니다.. 그져.. 기초는 조금 넘긴정도 입니다... 타국에서 특히 몸이 아플때 누군가 도움이 되어준다면 그 처럼 감사한 일은 없습니다..

작년부터는 한국/태국을 자주 오가는 편에 속합니다.
올해부터는 태국에 있는 시간이 훨씬 많아질듯합니다..

즐거운 한주 시작하세요.

태공망 2008/01/14 20:49 Add m/d
가사는 전~~~혀 못알아듣지만...
멜로디가 참 듣기 좋네요..^^
좋은 노래~ 감사드립니다..^^

papam 2008/01/14 22:48 L X

네.. 가사는 좀 거시기 하지만..음률은 한국인 정서와 비슷한점이 많아 듣기 편안합니다...

즐거운 하루 맞이하세요.

yong153111 2008/01/18 22:59 Add m/d
iove

papam 2008/05/03 03:13 L X

누구신지??

☆말.리☆ 2008/05/03 01:53 Add m/d
히힛~~~또 이노래 감상하고 휘리릭~~

papam 2008/05/03 03:13 L X

이 노래도 꽤 좋더라구요.. 자주 들으려 오세요.. ㅋㅋ

아밧 2008/05/06 13:52 Add m/d
보통일이라 일상으로 해석 해야 돼나!흠 덕분에 좋은 노래 듣고 갑니다.
노래에 워낙 취미가 없었는데 님 덕분에 좋은 구경 하고 갑니다.
이거 태국어 배우시는 분 한테 좋은 자료가 될수 있겠다고 생각 합니다. 진작 배울 때 태국 노래로 배웠으면 좋았을 건데 후후
잘 듣고 갑니다.

papam 2008/05/06 20:24 L X

뉑.... 저도 노래에 큰 흥미가 없었는데요..심심할때 듣다보니.. 요즘 몇개 정돈 외우고 당깁니다..
즐건 하루되세요