태터데스크 관리자

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

ฉันรู้ฉันรู้ ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นมีโอกาสได้ใกล้เธอ หัวใจฉันเองก็รู้ดี
찬루찬루 땅떼완티찬난미오깓다이끄라이터 후어짜이찬엥꺼루디
เธอคือคนนั้น คนที่ฉันไม่เคยคิดฝันว่ามี แล้วเธอ และเธอก็ยืนอยู่ตรงนี้
터크콘난 콘티찬마이커이킫환와미 레우터 래터꺼은유뜨롱니
แม้ว่าการ ตัดสินใจ ของฉันจะผิดพลาดมากสักเพียงไหน
메와깐 땃씬짜이 컹찬짜핃프랏막싹피양나이
ก็ไม่อาจ เปลี่ยนหัวใจ ไปจากนี้
꺼마이앋 쁘리얀후어짜이 빠이짝니
หยุดไม่ได้แล้วทุกอย่าง ใจของฉันนั้นรักเธอ
윧 마이다이래우툭양 짜이컹찬난락터
ตั้งแต่เราได้พบหน้า สบสายตา กันและกัน
땅떼라오다이폽나 싸버싸이따 깐래깐
ห้ามไม่ได้แล้ว หัวใจ จะไม่ยอมปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
함마이다이래우 후어짜이 짜마이염쁘러이터하이빠이짝찬
แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่ แม้จะต้องแลกกับสิ่งไหน
메떵쩹싹타오라이 메짜떵랙깝씽나이
ไม่สำคัญ
마이쌈칸

(2절 시작)
แม้ว่าการ ตัดสินใจ ของฉันจะผิดพลาดมากสักเพียงไหน
메와깐 땃씬짜이 컹찬짜핃프랏막싹피양나이
ก็ไม่อาจ เปลี่ยนหัวใจ ไปจากนี้
꺼마이앋 쁘리얀후어짜이 빠이짝니
หยุดไม่ได้แล้วทุกอย่าง ใจของฉันนั้นรักเธอ
윳마이다이래우툭양 짜이컹찬난락터
ตั้งแต่เราได้พบหน้า สบสายตา กันและกัน
땅떼라오 다이폽나 싸버싸이따 깐래깐
ห้ามไม่ได้แล้ว หัวใจ จะไม่ยอมปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
함마이다이래우 후어짜이 짜마이염쁘러이터하이빠이짝찬
แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่ แม้จะต้องแลกกับสิ่งไหน
메떵쩹싹타오라이 메자떵랙깝씽나이
แม้ต้องเจ็บสักเท่าไหร่ ฉันยอม
메떵쩹싹타오라이 찬염
ยอม...ฉันยอม...ฉันยอม
염.... 찬염... 찬염...

이 글의 트랙백 주소 :: http://papam.net/trackback/879

도꾸리 2008/02/10 14:53 Add m/d
오~
신청곡 받으시는군요~
저도 나중에 함 신청해야쥥~~

좋은 하루되세요~

papam 2008/02/10 17:14 L X

넵.. 가끔 신청곡도 올려드립니다.. ^^
즐건 하루되세요.

모피우스 2008/02/11 18:22 Add m/d
우... 후...

제가 좋아하는 노래 중 하나입니다. 목소리가 정말로 감미롭습니다.

신청곡 하나 부탁해도 될까요... 이번에 발표된 벗 통차이 맥인따이(เบิร์ด ธงไชย แม็คอินไตย์) 노래인데...

킷틍... 킹틍... 러이... 하면서 킷틍 단어가 많이 들어간 노래인데...

제목을 잘 모르겠어요... 신청곡 올려도 되는지 모르겠네요.

좋은 하루되세요.

papam 2008/02/11 22:30 L X

안녕하세요,.
เบิร์ด ธงชัย ชุด[벗통차이] 최근 발표곡 가운데.. 킫틍과 관련된 노래는 มีแต่คิดถึง [미때킫틍]곡 킫틍이란 단어가 무지막지하게 등장합니다.. 이 곡 뿐입니다...

이곡은 제가 이미 올렸던 곡인데요.
2007년 10월 발매되엇던 트랙10곡 가운데.. 미때킫틍 한곡 뿐입니다. 물론 다른 곡도 킫틍이란 단어가 들어갑니다만.. 킫틍 킫틍하는 단어는 이곡 뿐이거든요.

http://papam.net/844

전곡을 저도 다시 들어보고 혹시 있음 포스트 할께요
즐건 하루되세요

모피우스 2008/02/12 13:09 L X

역시 파팜님 고맙습니다. 제가 찾던 노래 맞습니다.

집에 스피커가 고장나서 글만 보고 노래는 그냥 지나쳐 간 것 같습니다.

지금 피시방에서 잘 듣고 있습니다. 이 노래를 들으면 떠오는 추억이 있거든요...^^*

좋은 하루되세요.

papam 2008/02/12 21:17 L X

아~~ 미떼킫틍이 맞앗군요..다행입니다.
그런데 노래에 얽힌 추억이라면..흠.... 노랫말로 보자면..ㅋㅋㅋ [비밀로 ㅋㅋ 하겟습니다.]

즐건 하루되세요

고군 2008/02/12 10:25 Add m/d
약간 비음이 섞여서 그런지 상당히 감미로운 목소리네요~

역시 외국노래는 뜻도 모르고 멜로디와 리듬으로 들을때

필이 꽂히는 노래가 좋네요~ㅋ

papam 2008/02/12 21:18 L X

안녕하세요 고군님.. 타타영하면 태국에서 유명한 가수 입니다. 목소리도 좋고.. 노래할때 리액션은 거의 환상? 입니다... 즐건 하루되세요.

우주인 2008/02/12 15:23 Add m/d
오랫만에 보는 태국 글자와 듣는 태국 노래가 너무 반갑고 좋아요~
잘 듣고 가요..즐거운 하루 되세요^^

papam 2008/02/12 21:19 L X

안녕하세요 우주인님..
태국을 자주 오가시나 봅니다.. 사람을 즐겁게 하는 묘한 매력을 지닌곳이죠..

즐건 하루되세요

nineinchnails 2008/02/12 23:25 Add m/d
타타영의 노래를 꽤 심취해 들었던 적이 있습니다.
역시 노래 좋아요~^^

papam 2008/02/12 23:53 L X

노래 참 좋죠?? 쩌짜게 윗분 말씀데로..비음이 매력적인 가수 입니다.

나이트엔데이 2008/02/13 07:39 Add m/d
와우! 금방 올려주셨네요^^ 너무 감사합니다. ㅋ 담에 시간나시면 가사내용도 좀 소개해주세요~ 제가 너무 염치없게 부탁만 드리네요^^ 어울리지 않게 적어주신 한글 보면서 따라 불러보았습니다. 즐겁네요^^ 감사합니다!

papam 2008/02/13 12:41 L X

안녕하세요... 말씀하신데로. 곧 가사도 올려드리도록 하겠습니다. 그러나 살짝 오역과 의역이 있을 수 있습니다. ^^ 나이트엔데이님 덕분에 저도 좋은 음악들을 수 있었습니다.. 즐건 하루되세요..

111111 2008/02/25 01:58 Add m/d
우연찮게 들왔는데...오랜만에 태국음악들으니 반갑네여
예전에 태국애들한테 장사하면서 자주 듣곤 했는데..
태국말이 넘 서툴러서...가사 뜻도 좀 있었음 좋겠네여ㅑㅋ

papam 2008/02/25 14:43 L X

찾아 주셔서 감사합니다.
제가 깜박했습니다. 가사 뜻 적어 놓는다는 것을..
곧 올려 놓도록 하겠습니다...아~~ 그리고 태국에서 장사하셨군요... 즐건 하루되세요