태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
ไปไทย


 
MSN(คลิก)
Home Media Guestbook ไทยเว็บบอร์ด 믹시추적버튼-이 블로그의 인기글을 실시간 추적중입니다.
태국웹진로드맵 RSS
블로그코리아에 블UP하기 Bookmark and Share 구글 리더기에 추가
영화 "아는여자" 모르죠 OST( ผู้หญิงรู้จัก O.S.T)-- 태국어로 부르기
เพลงเกาหลี | 2008/02/14 10:22
사용자 삽입 이미지
ชื่อเรื่องดูหนัง : ผู้หญิงรู้จัก
เพลง:ไม่รู้ O.S.T - โจ ยอง ซุ

หนึ่งคนผู้ชาย อยู่ความรัก... เขาก็ ตองการอยู่ใกล้ฉันใจใน... ฉัน ผู้ชาย อยู่ที่บ้าน ถึง ย้ายบ้านแล้ว
อย่างนั้นมาหาความรักแล้ว... อย่างยิ่ง ความรักส้น



그댄 날 모르겠죠. 기억속을 헤매며 찾을수 있을까요
เขา ของฉันไม่รู้ ข้างในจำ หาเร่ร่อน ค้นหาคนหรือเปล่า ซิ
카오 컹찬마이루 캉나이짬 하레런 콘하콘릐빠오 씨

정말 날 모르나요. 매일 그대 집앞을 맴돌던 나였는데
จริงๆ ฉันไม่รู้ ทุกวัน เขาอยู่ที่บ้าน ฉันเป็นเดินไป
찡찡 찬마이루 툭완카오유티반 찬뻰띄언빠이

I know 난 아니라는 걸.. 하루종일 울고 웃는 내 모습에
I Know ฉัน ไม่ใช่ ทั้งวัน ร้องไห้ หัวเราะ ฉันตัวเอง
I know 찬 마이차이 탕완 렁하이 후러어 찬뚜어엥

자꾸 두려워져 이러다 지칠까봐. 애써 지켜온 내 맘을 어떡하나요
หลายครั้ง ความกลัวนี้เหนื่อย ป้องกันลำบาก ฉันใจของอย่างไร
라이크랑 쾀끄라우니늬어이 뻥깐랑박 찬짜이컹양라이

I can see the.. 그대 내가 안보이나요.
I can see the..  เขาของไม่ดูฉัน
I can see the ... 카오컹마이루찬

바로 그대 곁에 나 서 있는데..
พอดี เขาข้างๆ ฉันยืนซิ
퍼디 카오캉캉 찬은씨

언젠가 이런 나를 알겠죠 그대 없인 안되는 바보 같은 나를..
บางวัน แบบนี้ ฉันให้รู้ไหม เขาไม่อยู่ คนบ้าเหมือนกันฉัน
방완 벱니 찬하우루나이 카오마이유 콘바믜언깐찬
 
(ซำ *)
* 너무 낯설게 보여요 내게 쓰던 그 말투와 향기까지
เกินไป เห็นแปลกหน้า ฉันใช้ นั้นถึงบอกหรือหอม
끤빠이 헨쁠렉나 찬차이나틍벅릐험
 
다시 돌려줘요. 내가 하던 그대로 다른 사랑에 내가 떠나지 않도록
เอาอีกครั้งกลับคืน ฉันวิธีทำอยู่ อื่นความรัก ออกเดินทางฉัน
아오익크랑끄랍큰 찬위티탕유 은쾀락억든탕찬

그대 내가 안보이나요 바로 그대 곁에 나 서 있는데
เขา ไม่อยู่เห็นฉัน เขาข้างๆ ฉันยืนซิ
카오 마이유헨찬 카오캉캉 찬은씨

언젠가 이런 나를 알겠죠 그대 없인 안되는 바보 같은 나를..
บางวัน แบบนี้ ฉันให้รู้ไหม เขาไม่อยู่ คนบ้าเหมือนกันฉัน
방완 벱니 찬하이루마이 카오마이유콘바믜언깐찬

사랑은 없다고 그댄 말을 하죠. 이별이란 말로 끝날 사랑
ความรักไม่มี เขาทำบอก ซิ พลัดใด พูดคุย ความรักจบ
괌락마이 카오탐벅 씨 플랏다이 풋쿠이 쾀락쫍

제발~~그런 말 하지 마요  미칠듯이 그대를 원했는데
กรุณา ขอนั้นไม่บอก ซิ คลั่งไคล้ ตองการอยู่เขา
끄루나 커난마이벅 씨 크랑크라이 떵깐유카오

이렇게 사랑하게 해놓고 그대 맘을 감춰두면 어떡해요
อย่างไร ทำความรักวาง เขาซ่อนใจอย่างไร ซิค่ะ
양라이 탐쾀락왕 카오썬짜이양라이 씨카

모르죠.. 그대 사랑한 나...
ไม่รู้ ... เขาความรักฉัน....
마이루.... 카오쾀락찬...

영화 "아는여자" 삽입곡 "모르죠- 가수 조영수씨" 음원 저자권을 허락없이 포스트 하였습니다.
혹시 본 "모르죠" 음반에 대해 문제가 될시 댓글 남겨 주시면 즉시 삭제 토록 하겠습니다.

또한 현재 태국어 번역은 "의역" 또는 "오역" 이 있을 수 있으며, 한국 음악을 알리는데 그 목적이 있습니다. 감사합니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트 --
--> 2008/02/07 - [동영상] - 타이뮤직비디오--หัวใจ[후어짜이] Chocolate --- 눈 덮인 추억속
--> 2008/02/04 - [태국영화소개] - 주성치 태국 하늘에 "UFO" 날리다~ 영화 CJ7 คนเล็กของเล่นให
--> 2007/02/26 - [생활습관들[태국]/이런 저런 사람들] - 태국속에 한류 " 장동건" 요즘 급
--> 2007/02/28 - [태국뉴스/소식] - 한국 역사극에 열광 하는 태국 사람들--태국
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
☆AD☆


tag : , , , , , ,
trackback,0 | comment, 8 |
이 글의 트랙백 주소 :: http://papam.net/trackback/880 관련글 쓰기
2008/02/14 14:03 Add m/d
비밀댓글 입니다
BlogIcon papam 2008/02/14 14:38 L X
저도 꽤 인상깊에 본영화 입니다. 크크크 위 태국어중에 쓸만한 단어들이 많지요. 좀 거시기 할때 말입니다.
눈치가 넘 좋으신것 같아요.

즐건하루되세요
BlogIcon 모피우스 2008/02/14 18:22 Add m/d
나중에 사용할 만한 글귀가 많은데요...^^*

감기 조심하세요.
BlogIcon papam 2008/02/14 20:41 L X
넵. 사용할만한 단어들이 쪼금있습니다.
잘만 활용하면..헉~~~ 좋은 일입니다..

즐건 하루되세요
바다여행 2008/02/14 21:37 Add m/d
좋은 노래에 가사까지..너무너무 수고많으십니다..
항상 좋은 것만 보고가니 너무 감사할 따름입니다..
건강하시고,,원하시는 모든 일 성취되시길 기원드립니다..
BlogIcon papam 2008/02/14 22:00 L X
반갑습니다. 바다여행님..
제가 좋아하는 노래만 올린것같아 좀 그랬습니다.
아는여자를 보고 노래를 들어보니좋더라구요..
그래서 포스팅 하였습니다.

여행님도 언제나 건강하시고..올한해 모든일 소원성취하십시요.. 감사합니다.
BlogIcon 고군 2008/02/16 01:12 Add m/d
노래 좋아요^^ 가사가 특히 요즘 공감되네요 ㅠㅜ
또다른 OST인 데이라이트의 '아는여자' 이곡도 좋아합니다.
BlogIcon papam 2008/02/16 01:43 L X
넵..노래 좋더라구요.. 말씀하신 다른 아는여자 라면 성시경 노래 말씀하시는지요??

그거 이미 내일 오전 포스팅에 예약해두었습니다.^^
즐거운 하루시작하세요

name:
password:
homepage:
  secret
writing:
 

김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야기[กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา] 태국어로 따라 부르기

미치도록 사랑했었어 แค่คลั่งด้วย ทำความรักสิ 케크랑두어이 탐쾀락씨 너하나만을 사랑했었어 เธอหนึงด้วย ทำความรักสิ 터능두어이 탐쾀락씨 정말 미치도록 사랑했었어 จริง แค่คลั่งด้..

방콕 에까마이 싼띠까 팝 나이트 클럽 화재로 59명 사망

2009년 신년을 맞이한 태국 방콕에 59명 사망자와 212명 부상자가 발생했습니다. 2009년 1월 1일 새벽 00:20분경 에까마이 써이 9에 위치한 ซานติก้า ผับ 싼띠까 팝 3층 건물 나이트 클럽에서 화재가 발..

다시 모여든 빨간옷 시위대 " 국회의사당" 앞 시위중

태국 방콕 다시 시위대로 인해 봉쇄되는가? 어제 12월 29일 오전 9시경 새정부 출범 정책 발표를 위해 싸남누엉에 있는 국회 의사당을 가려했으나 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 입은 시위대 2만여명이 싸남누엉에 모여..

태국 영화 - Deep in the jungle -- 뱀의 저주를 받고 태어난.. 여인

Deep in the jungle / ปาฏิหาริย์ รักต่างพันธุ์ /빠띠한리락땅판 วันที่เข้าฉาย : 31 ธันวาคม 2551 / 2008 년 12월 31일 [개봉일] แนวหนัง : โรแมน..

[prev] [1] ... [239][240][241][242][243][244][245][246][247] ... [1058] [next]
ไปไทย
- 저자권에 관하여..필독~!
- 시간날때 보세요..
- 도메인 변경 안내
분류 전체보기 (1058)
대한민국역사/9,200년 (7)
시작하기에 앞서 (106)
태국 날씨정보 (2)
타이뮤직 (20)
เพลงเกาหลี (16)
태국뉴스/소식 (225)
동영상 (141)
태국부동산정보 (2)
금융/증권 (1)
태국어배우기 (19)
여행기 (49)
생활습관들[태국] (253)
함께하는 식사시간 (40)
볼거리[좋은것 들] (92)
태국영화소개 (70)
캄보디아 (4)
미얀마--버마-- (7)





กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา เอกมัย 태국 태국어따라부르가 북부 더한사랑 คิม พอมซุ PDA 나이트클럽 사랑 ซานติก้า ผับ 싼티까팝 에까마이 콤락쿤 국회의장 방콕 슬픔보다 더 슬픈이야기 김범수 사망자 나이트클럽화재
Total : 982,218
Today : 1,163
Yesterday : 3,231
위자드닷컴 추천블로그 | SILKLOAD @ PAPAM 태국 웹진 로드맵
김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야.. (1)
방콕 에까마이 싼띠까 팝 나이.. (4)
다시 모여든 빨간옷 시위대 ".. (8)
태국 영화 - Deep in the jung.. (4)
White Christmas ศรัณย่.. (10)
타이뮤직비디오 -- หยุด [.. (15)
최연소 27대 태국 총리 "아피.. (19)
한국 드라마 " 웨딩รักวุ.. (17)
태국 공항 점거 시위대 12월 3.. (14)
중국 북경에서 인터뷰한 "탁신.. (19)
태국 비상사태 선포 [속보] (2)
태국 불법 폭력 시위로 인해.. (5)
태국영화 - Happy Birthday /.. (6)
발음하기가 넘 어려운데욤.....
01/07 - 빛이드는창
바쁘게 사신다니 좋습니다....
01/06 - papam
좀 바빠져서 답변도 제대로 못..
01/05 - 어설프군YB
네..태국 영화관 참 잘되어 있..
01/02 - papam
그러게요..젊은 나이에 안타깝..
01/02 - papam
즐거워야 할 신년 첫날부터 대..
01/02 - papam
우와~ 태국 영화관에서 예전에..
01/02 - 아디오스
헛.. 사고소시이군요.. 안타깝..
01/02 - 아디오스
새해를 즐겁게 맞이 하려고 했..
01/01 - 우주인
애효`~ 그러니까.. 참 어이가..
01/01 - papam
시위대 목적은 잘먹고 잘 살게..
01/01 - papam
현재 태국 명절 기간이여서 시..
01/01 - papam
데모도그 고사가 생각나네요..
2008 - 부사리
태국 정권교체, 훈남 총리 아..
Greenday on the road
태국 내각 총사퇴에 환호하는..
Greenday on the road
태국의 민주화보다 해외여행이..
Save the Earth! Fire Blog!

※태국 오일 가격표[리터당/바트]
กรมอุตุนิยมวิทยา