태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
ไปไทย


 
MSN(คลิก)
Home Media Guestbook ไทยเว็บบอร์ด 믹시추적버튼-이 블로그의 인기글을 실시간 추적중입니다.
태국웹진로드맵 RSS
블로그코리아에 블UP하기 Bookmark and Share 구글 리더기에 추가
성시경 "아는여자 [ผู้หญิงรู้จัก]" 태국어 따라 부르기-- 사랑 할 준비 되셨습니까?? 그럼 이렇게???
เพลงเกาหลี | 2008/02/16 10:29
사용자 삽입 이미지
นักร้องเพลง: ผู้หญิงรู้จัก _ สอง สิ กอง

กี่ปีก่อนแล้ว ความรักสวย ประสบการณ์.... หล่อนของ น่ารัก ใจดี ครับ....
แต่...... หล่อนไม่เห็นไม่มีใจเจ็บนะ..... แต่..ผมของ หล่อนคอยครับ




참 신기하죠 우리가 이렇게
จริงๆ อัศจรรย์ เราด้วย อย่างไร
찡찡 앋짜 라오두어이 양라이

다시 만나 웃을 수 있다니
อีกครั้ง พบกัน หัวเราะ ก็ได้
익크랑 폽깐 후어러 꺼다이

그대의 왼편에 나란히 걸으니
เขาของ ทางช้าย เดินไปเข้าแถว
카오컹 탕차이 드언빠이카오테우

오래 전 사랑할 때 같아요
เมื่อก่อน ขณะทำรัก เหมือนกัน
믜껀 카나탐락 믜언깐

그 표정 하나 그 눈빛 하나로
นั้น หน้าตา นั้น สายตา หนึ่ง
난 나따 난 싸이따 능

아직 그댈 느낄 수 있다니
ยัง เขา รู่สึกได้ ที่อยู่
양 카오루쓱다이 티유

고마운 일이죠 긴 시간 헤어졌어도
ความขอบคุณ ครับ เวลายาว แยกกัน
쾀컵쿤 크랍 외라야우 옉깐

느린 그대 가슴에 맞춰 내 가슴 뛸 수 있다니
ช้าๆ เขาที่หน้าอก ถูกดี ผมหน้าอก วิ่งก็ได้
차차 카오티나옥 툭디 폼나옥 윙꺼다이 --

너무 잘 아는 여자죠 내가 사랑한 여자죠
เกินไป เก่งรู้จักผู้หญิง ผม ความรักได้ผู้หญิง
끤빠이 깽루짝푸잉 폼 쾀락다이푸잉

그리운 내 손이 잡아본 그대 손이 익숙해
คิดถึง ผม ให้จับมือ เขา ให้ชำนาญมือ
킫틍 폼 하이짭믜 카오 하이참난믜

멈춘 시간이 어느샌가 뒤 따라 걷는데
หยุด นี้เวลา ผ่านไปเร็ว จะทำตามหลังเดิน
윳 니외라 판빠이레우 짜탐땀랑든

사랑일까요 추억이 될까요 우린
ความรักหรือเปล่า ความหลังนี้ หรือเปล่า เรา
쾀락릐쁠라오 쾀랑니 릐쁠라오 라오

나 혼자서는 와지지 않던 곳
ผมคนเดียว ไม่มาไปทีนี้
폼콘디야우 마이마빠이티니

함께 오니 이렇게 쉬운데
มาไปกัน ง่ายอย่างไร
마빠이깐 으아이양라이

아팠던 추억이 행복과 더 가까운데
ความหล้งเจ็บนี้ ความสุข ยิ่งขึ้นอีกที่ใกล้
쾀랑쩹니 쾀쑥 잉큰익티끌라이

맘으로만 부르던 이름 꺼내 부르니 서글퍼
จะใจยิ่ง เรียกชื่อ เอาออก เรียกให้ ร้องไห้
짜짜이잉 리약츼 아오억 리약하이렁하이

너무 잘 아는 여자죠 내가 사랑한 여자죠
เกินไป เก่งรู้จักผู้หญิง ผม ความรักได้ผู้หญิง
끤빠이 깽루짝푸잉 폼 쾀락다이푸잉

그리운 내 손이 잡아본 그대 손이 익숙해
คิดถึง ผม ให้จับมือ เขา ให้ชำนาญมือ
킫틍 폼하이짭믜 카오 하이참난믜

멈춘 시간이 어느샌가 뒤 따라 걷는데
หยุด นี้เวลา ผ่านไปเร็ว จะทำตามหลังเดิน
윳 니외라 판빠이레우 짜탐땀랑든

사랑일까요 추억이 될까요 우린
ความรักหรือเปล่า ความหลังนี้ หรือเปล่า เรา
쾀락릐쁠라오 쾀랑니 릐쁠라오 라오

처음 그댈 만난 날이 그리워
ครั้งแรก เขา พบกันวันนี้ คิดถึง
크랑렉 카오 폽깐완니 킫틍

난 사랑도 이별도 두려워
ผม ความรัก พลัด จะความกลัว
폼 쾀락 파랏 짜쾀끄라우

너무 잘 아는 여자라 내가 사랑한 여자라
เกินไป เก่งรู้จักผู้หญิง ผม ความรักได้ผู้หญิง
끤빠이 깽루짝푸잉 폼쾀락다이푸잉

자꾸만 우리는 또 사랑할 수도 없을 것 같아
อีกครั้ง เรา ต่อ ทำความรัก ไม่มี ไม่อยู่
익크랑 라오 떠 탐쾀락 마이미 마이유

처음 헤어진 그 이유로 또 헤어질까 봐
ครั้งแรก แยกกัน นั้น เหตุผล ต่อ จะแยกกัน ซิ
크랑렉 옉깐 난 헫폰 떠짜 옉깐 씨

그저 이렇게 바라만 보는 나 그대
ที่นี้ อย่างไร มองดู จะดู ผม หล่อน
티니 양라이 멍두 짜두 폼 런

이별이 될까요 우린
แยกกัน กลายเป็น เรา.......
옉깐 끄라이뻰 라오

※ 가수 성시경 - 아는 여자- 를 음원 저자권을 허락 없이 포스팅 하였습니다. 본 포스팅 음원에 문제가 될시 댓글 남겨 주시면 즉시 삭제 토록 하겠습니다.

또한 현재 태국어 번역은 "의역" 또는 "오역" 이 있을 수 있으며, 한국 음악을 알리는데 그 목적이 있습니다. 감사합니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트 --
--> 2008/02/14 - [เพลงเกาหลี] - 영화 "아는여자" 모르죠 OST( ผู้หญิงรู้จัก O.S.T)-- 태국어로 부르기
--> 2008/01/17 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า[멍마이헨두어이따쁘라오]-
--> 2007/03/16 - [동영상] - 타이 뮤직비디오 loso " อมพระมาพูด[옴프라마푿]-- 노래 따라해 보세요
--> 2007/03/18 - [동영상] - 타이 뮤직비디오--Potato [สามเวลา 쌈외라]-- 따라해 보세요..^^--태국
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
☆AD☆


tag : , , , , , , ,
trackback,0 | comment, 16 |
이 글의 트랙백 주소 :: http://papam.net/trackback/882 관련글 쓰기
BlogIcon 모피우스 2008/02/16 13:47 Add m/d
우.... 윽.... 브로큰 하트....

책임지세요...^^*
BlogIcon papam 2008/02/16 21:45 L X
^^ 음악이 듣기 좋더라구요..
그래서 올려 보았습니다.. 즐건 하루되세요
BlogIcon 호박 2008/02/16 13:51 Add m/d
그림같은 태국어.. 읽기엔 너무 이뻐(?) 아니.. 열라 어려워욤(-.-) 긁적긁적

어젯밤 호박은.. 기분좋~~~~게 알딸딸해져서 입이(^---^) 요레 되었지욤!
파팜님 주말도 (^---^) 방긋방긋이시길요~ 히히^^
BlogIcon papam 2008/02/16 21:46 L X
아..와인드셨다는 포스팅 읽어 보았습니다.
술보다는 안주에 눈이많이 가더라구요..

즐건 하루되세요
바다여행 2008/02/16 14:32 Add m/d
항상 좋은 노래와 더불어 태국어로의 번역..감사드립니다..
즐거운 주말 보내시길 바랍니다..
송크란 축제 이전에 다시 방타이를 꿈꾸고 있습니다..
항공권값이 좀 싸져야 하는뎅...흐미..
BlogIcon papam 2008/02/16 21:47 L X
감사합니다. 여행님.
이제 얼마 안있으면 쏭크란 축제가 시작하죠..
4월 13일 부터~~~~ 좋은 추억 만드시기 바랍니다..
즐건 하루되시구요..
BlogIcon 넷물고기 2008/02/16 23:05 Add m/d
개인적으로 태국문화에 대해 관심이 많았다가, 요즘들어 한풀 꺾이는것 같았는데, 파팜님 블로그에서 친근한 번역노래를 들으니 ㅎㅎ 옛날처럼 버닝해야겠단 생각이 다시 드네요 ,, 태국어 잘하시니 부럽습니다 ㅠㅠ
BlogIcon papam 2008/02/17 03:16 L X
태국에 관심이 많으셨군요.. 앞으로 좀더 친숙해 지십시요.^^ 제가 딱히 태국어를 잘하는건? 아닙니다..기본은 조금 더 할뿐입니다..

즐건 하루되세요
BlogIcon nineinchnails 2008/02/18 14:09 Add m/d
후후후...분위기 잡고 불러주면 감동 하겠는데요(?)
하지만 음치...ㅜ.ㅜ
좋은 노래와 태국어(?) 감사합니다...^________^
BlogIcon papam 2008/02/19 12:19 L X
히히 태국어가 약간 앵앵 거리는 소리가 나서여..
모르는 사람이 들으면 웃을겁니다. 히히
즐건 하루되세요
바다여행 2008/02/18 18:11 Add m/d
오늘도 퇴근하고 잠시 들렀다 좋은 노래랑 정보 접하고 갑니다.
항상 감사하다는 말씀을 전하고 싶은데..
단지 댓글로서만 일케 전하는 것 이해하시기바랍니다.
새롭게 시작되는 한 주 건강하시고..하시는 모든 일들 잘 이루시길
바랍니다. 온 가정에도 행복이 가득^^^^^^^
BlogIcon papam 2008/02/19 12:20 L X
아~~ 노래방 안가본지도 오래됩니다.
가끔 4각의 링? 에서 정신없이 불렀던 노래가 생각 납니다.. [노래 제목 분실]
바다여행님 이렇게 찾아 주시는것 만으로도 감사할뿐입니다.. 앞으로도 자주 찾아와 주십시요..
건강하고 즐거운 하루되세요.
BlogIcon 고군 2008/02/19 09:27 Add m/d
으흐흐흐 여기서 이 노랠 듣게 되는군요.
정말 감사합니다.
출근하자마다 잠시 시간이 있어서 듣는데 참 좋네요^^

문제는 손바닥도 부딛쳐야 소리가 나죠 ㄷㄷㄷ;
BlogIcon papam 2008/02/19 12:22 L X
흐흐 혹시 노래방가서 부르실려는건 아니신지요?? 찌릿~~
출근길 듣긴 괜찮으실? 거란 생각이 듭니다. 아마 태국어로 불러도 거의 음률이 맞을건데 문제는 앵앵거리는 소릴내야 태국어가 되거든요..ㅋㅋ

즐건 하루되세요
papaya 2008/06/11 07:52 Add m/d
오랜만에 태국 노래 그리고 소식 잘 보고 건져 갑니다

어느 분인지는 모르지만 수고 많으셨네요
BlogIcon papam 2008/06/12 13:56 L X
처음 아이를 보고 전줄 알고 자세히 보니 끝에 ya를 보고 다른분이구 했습니다. ^^::
찾아주셔서 감사합니다.

name:
password:
homepage:
  secret
writing:
 

김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야기[กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา] 태국어로 따라 부르기

미치도록 사랑했었어 แค่คลั่งด้วย ทำความรักสิ 케크랑두어이 탐쾀락씨 너하나만을 사랑했었어 เธอหนึงด้วย ทำความรักสิ 터능두어이 탐쾀락씨 정말 미치도록 사랑했었어 จริง แค่คลั่งด้..

방콕 에까마이 싼띠까 팝 나이트 클럽 화재로 59명 사망

2009년 신년을 맞이한 태국 방콕에 59명 사망자와 212명 부상자가 발생했습니다. 2009년 1월 1일 새벽 00:20분경 에까마이 써이 9에 위치한 ซานติก้า ผับ 싼띠까 팝 3층 건물 나이트 클럽에서 화재가 발..

다시 모여든 빨간옷 시위대 " 국회의사당" 앞 시위중

태국 방콕 다시 시위대로 인해 봉쇄되는가? 어제 12월 29일 오전 9시경 새정부 출범 정책 발표를 위해 싸남누엉에 있는 국회 의사당을 가려했으나 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 입은 시위대 2만여명이 싸남누엉에 모여..

태국 영화 - Deep in the jungle -- 뱀의 저주를 받고 태어난.. 여인

Deep in the jungle / ปาฏิหาริย์ รักต่างพันธุ์ /빠띠한리락땅판 วันที่เข้าฉาย : 31 ธันวาคม 2551 / 2008 년 12월 31일 [개봉일] แนวหนัง : โรแมน..

[prev] [1] ... [237][238][239][240][241][242][243][244][245] ... [1058] [next]
ไปไทย
- 저자권에 관하여..필독~!
- 시간날때 보세요..
- 도메인 변경 안내
분류 전체보기 (1058)
대한민국역사/9,200년 (7)
시작하기에 앞서 (106)
태국 날씨정보 (2)
타이뮤직 (20)
เพลงเกาหลี (16)
태국뉴스/소식 (225)
동영상 (141)
태국부동산정보 (2)
금융/증권 (1)
태국어배우기 (19)
여행기 (49)
생활습관들[태국] (253)
함께하는 식사시간 (40)
볼거리[좋은것 들] (92)
태국영화소개 (70)
캄보디아 (4)
미얀마--버마-- (7)





김범수 나이트클럽화재 사랑 PDA 북부 เอกมัย 나이트클럽 슬픔보다 더 슬픈이야기 ซานติก้า ผับ 국회의장 더한사랑 사망자 싼티까팝 태국어따라부르가 태국 에까마이 กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา คิม พอมซุ 콤락쿤 방콕
Total : 982,242
Today : 1,187
Yesterday : 3,231
위자드닷컴 추천블로그 | SILKLOAD @ PAPAM 태국 웹진 로드맵
김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야.. (1)