-`๏’- SILKLOAD @ PAPAM -`๏’- 태국 웹진 로드맵

김범수 -슬픔보다 더 슬픈이야기[กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา] 태국어로 따라 부르기

papam — Tue, 06 Jan 2009 10:00:00 +0900

미치도록 사랑했었어
แค่คลั่งด้วย ทำความรักสิ
케크랑두어이 탐쾀락씨

너하나만을 사랑했었어
เธอหนึงด้วย ทำความรักสิ
터능두어이 탐쾀락씨

정말 미치도록 사랑했었어
จริง แค่คลั่งด้วย ทำความรักสิ
찡 케크랑두어이 탐쾀락씨

네가 내곁에 없는줄도 모르고
เธอ ข้างๆผม แค่ไม่อยู่ ไม่รู้
터 캉캉폼 케마이유마이루

사랑해 사랑해 사랑해
ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณ
폼락쿤 폼락쿤 폼락쿤

너만을 사랑해 사랑해
เธอด้วย ผมรักคุณ ผมรักคุณ
터두어이 폼락쿤 폼락쿤

그 흔한 말도 한마디 못하고
บ่อยนั้น เรื่องด้วย ไม่ได้ตอนหนึง
버이난 릐엉두어이 마이다이떤능

나 혼자서 먼저 떠나요
ผม คนเดียว ที่สุดออกเดินทางครับ
품 콘디야우 티쑷억듼탕크랍

나 다시 사랑하지 않으리
ผม อีก ผิดส่วนความรักเลย
폼 익핏쑤원쾀락러이

죽어도 사랑하지 않으리
ความตายด้วย ผิดส่วนความรักเลย
쾀따이두어이 핏쑤원쾀락러이

혹시나 그대 돌아온다해도
ไม่ทราบว่า คุณ กลับมาด้วย
마이쌉와 쿤 끄랍마두어이

두번다시 속지 않으리
อีกสอง ผิดส่วนถูกหลอกเลย
익썽핏쑤원툭럭러이

차라리 사랑하기 전으로
ดีกว่า ก่อนกำหนดความรัก
디꽈 껀깜놋쾀락

사랑을 몰랐었던 그때로
ความรักด่วย ไม่รู้ในขณะนั้น
쾀락두어이 마이루나이카나난

모든걸 다시 되돌리고 싶어
ทั้งหมด อีก อย่ากกลับคืนเลย
탕못 익 약끄랍큰러이

사랑하지 않으리
ผิดส่วนความรัก
핏쑤원쾀락

사랑해 사랑해 사랑해
คุณรักผม คุณรักผม คุณรักผม
쿤락폼 쿤락폼 쿤락폼

너만을 사랑해 사랑해
เธอด้วย คุณรักผม คุณรักผม
터두어이 쿤락폼 쿤락폼

그 흔한 말도 한마디 못하고
บ่อยนั้น เรื่องด้วย ไม่ได้ตอนหนึง
버이난 릐엉두어이 마이다이떤능

나 혼자서 먼저 떠나요
ผม คนเดียว ที่สุดออกเดินทางครับ
폼 콘디야우 티쑷억듼탕크랍

나 다시 사랑하지 않으리
ผม อีก ผิดส่วนความรักเลย
폼 익 핏쑤원쾀락러이

죽어도 사랑하지 않으리
ความตายด้วย ผิดส่วนความรักเลย
쾀따이두어이 핏쑤원쾀락러이

혹시나 그대 돌아온다해도
ไม่ทราบว่า คุณ กลับมาด้วย
마이쌉와 쿤 끄랍마두어이

두번다시 속지 않으리
อีกสอง ผิดส่วนถูกหลอกเลย
익썽 핏쑤원툭럭러이

차라리 사랑하기 전으로
ดีกว่า ก่อนกำหนดความรัก
디꽈 껀깜놋쾀락

사랑을 몰랐었던 그때로
ความรักด่วย ไม่รู้ในขณะนั้น
쾀락두어이 마이루나이카나난

모든걸 다시 되돌리고 싶어
ทั้งหมด อีก อย่ากกลับคืนเลย
탕못 익 약끄랍큰러이

사랑하지 않으리
ผิดส่วนความรักเลย
핏쑤원쾀락러이

사랑하기 때문에
เนื่องจากความรัก
늬엉짝쾀락

그대를 사랑하기 때문에
คุณ เนื่องจากความรัก
쿤두어이 늬엉짝쾀락

그대의 슬픔도
ของคุณ ความเศ้ราด้วย
컹쿤 쾀싸오두어이

그대의 아픔도
ของคุณ ความเจ็บปวดด้วย
컹쿤쾀쩸뿌엇두어이

내가 전부 다 가져가요
ผม อีกทั้งหมด เอาไปครับ
폼익탕못 아오빠이크랍

차라리 사랑하기 전으로
ดีกว่า ก่อนกำหนดความรัก
디꽈 껀깜놋쾀락

사랑을 몰랐었던 그때로
ความรักด่วย ไม่รู้ในขณะนั้น
쾀락두어이 마이루나이카나난

모든걸 다시 되돌리고 싶어
ทั้งหมด อีก อย่ากกลับคืนเลย
탕못 익 약끄랍큰러이

사랑하지 않으리
ผิดส่วนความรัก
핏쑤원쾀락

나 사랑하지 않으리
ผม ผิดส่วนความรักเลย
폼 핏쑤원쾀락러이

나 다시 사랑하지 않으리
ผม อีก ผิดส่วนความรักเลย
폼 익핏쑤원 쾀락러이

※ 김범수[คิม พอมซุ] - 슬픔보다 더 슬픈이야기[กว่าความเศ้รา อีก เรื่องความเศ้รา] 노래를 태국어로 번역해 보았습니다. 의역 또는 오역이 있을 수 있으며, 일부 씽크가 맞지 않는 부분도 있습니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
2008/07/17 - [동영상] - 타이뮤직비디오-- น่ารักน่าlove [나락나 러브] - 신나게 너만을 사랑해

2008/07/21 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- เกมนี้เป็นของเธอ [껨니뻰컹터]-- 당신은 나의 분신

2008/07/29 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- อยากฟังเพลงรัก [약황플랭락] -- 들으면 행복한 노래..

2008/07/03 - [เพลงเกาหลี] - 김건모 คิมกอนโม๊ 빗속의 여인 ในนํ้าฝน หญิง -- 태국어로 따라부르기

2008/06/26 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- สี่แพร่ง "กลัว" 공포영화 씨프렁 OST

2008/06/24 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- 0oh / Palmy - 아름다운 그녀의 목소리가 듣고 풀땐..

방콕 에까마이 싼띠까 팝 나이트 클럽 화재로 59명 사망

papam — Thu, 01 Jan 2009 14:58:32 +0900

2009년 신년을 맞이한 태국 방콕에 59명 사망자와 212명 부상자가 발생했습니다.

2009년 1월 1일 새벽 00:20분경 에까마이 써이 9에 위치한 ซานติก้า ผับ 싼띠까 팝 3층 건물 나이트 클럽에서 화재가 발생하였는데, 신년을 맞이한 태국인 및 외국인들이 음악을 즐기기 위해 모여들었고, 최초 발화 지점인 2층 클럽 내부에서 화재가 발생하였으나 사람들도 꽉찬 상태에서 화재 발생을 알 수 없었고, 연기가 오르자 급히 건물 밖으로 나오려는 사람들로 인해 피해가 더욱 커졌다고 합니다.

현재 사망자와 부상자를 방콕 병원 / 까루어이남타이병원 / 람캉행병원으로 긴급 후송되어진 상태이고, 현재 212명 부상자 가운데 6명은 위독한 상태.. 앞으로 사망자는 늘어날 것으로 보인다고 합니다.

신년 새해부터 슬픈 소식 이네요.. 사망자 전원에게 삼가 고인의 명복을 빕니다.

[papam.net / papam]

-이전 포스트--
2008/12/16 - [태국뉴스/소식] - 최연소 27대 태국 총리 "아피씯 위차치와" 당선~!

2008/12/03 - [태국뉴스/소식] - 태국 공항 점거 시위대 12월 3일 자진 해산 선언~!

2008/11/29 - [태국뉴스/소식] - 중국 북경에서 인터뷰한 "탁신 전 총리" 동영상

2008/11/28 - [태국뉴스/소식] - 태국 비상사태 선포 [속보]

2008/11/27 - [태국뉴스/소식] - 태국 불법 폭력 시위로 인해 무법천지로 변해가는데..

2008/11/05 - [태국뉴스/소식] - 태국 남부 쑤키린지역 폭탄테러 70명 사상 1명 사망

2008/10/07 - [태국뉴스/소식] - 태국 정부 시위대를 향해 최루탄 발포 -- 72명 피해 속출

다시 모여든 빨간옷 시위대 " 국회의사당" 앞 시위중

papam — Tue, 30 Dec 2008 01:31:12 +0900

태국 방콕 다시 시위대로 인해 봉쇄되는가?
어제 12월 29일 오전 9시경 새정부 출범 정책 발표를 위해 싸남누엉에 있는 국회 의사당을 가려했으나 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 입은 시위대 2만여명이 싸남누엉에 모여 새정부 출범 정책발표를 저지하기에 이르렀고, 이에 국회의장 "ชัย ชิด" 차이칫 씨는 SMS 문자 서비스를 통해 모든 국회의원들에게 30일 오전 9시 30분으로 연기 한다고 밣혔습니다.

"국가반독재 민주주의 공동노선" 은 아직까지 싸남누엉 국회의사당 을 점거하고 있지 않지만, 지난 PDA[민주주의 국민연대]측 국회의사당 점거농성이 재연되는건 아닌가 쉽습니다..

이들 빨간옷"국가반독재 민주주의 공동노선"(นปช.)은 민주당 해체를 요구하고 있는 상황이고.. 28일 부터 모여들기 시작한 빨간옷 시위대는 3일동안 시위를 계속할 것이라고 합니다.

시위대와 경찰간에 충돌은 없었으며, 시위대가 향하는 길을 경찰을 열어 주었고, 만일에 빨간옷 시위대가 불법 폭력시위로 이어질 경우 경찰력이 투입 될 수 있음을 통보한 상태이나 아직까지 충돌은 없는 상황으로 보여집니다.

이번 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 주동자는 지난 민주주의 국민연대 측에 의해 만들어진 현 정부를 규탄한다는 말과 함께 현 민주당 해산과 퇴진을 요구하고 있는 상황으로 치닫고 있습니다.

아~ 잠시만욧~!
- 이게 그러니까. 무슨 쌈 싸먹는 소리냐면요..

지금 다시 모인 "국가반독재 민주주의 공동노선" 빨간옷 사람들은 [친 탁신 세력] 입니다... 이들은 대부분이 북부와 동부북 이싼지역 사람으로 탁신이 집권시기 2001년도 부터 가장 빈곤하고 어렵게 살고 있던 지역 사람들에게.. 경제적 활동을 할 수 있는 기회를 누릴수 있었기 때문에.. 지긋지긋한 가난에서 벗어났던 사람들도 상당수 되었던 것입니다.. 태국 10% 상류층에 비하면 다수의 빈곤에서 살고 있었던 사람들에게 큰 희망이 였던 인물이 탁신 이 사람입니다..

그러나.. 2002년 이슬람권 종교적 억압 발언으로 남부와 극에 치닫게 되고.. 집권 5년동안 피를 흘리는 상황 까지 가다가.. 2006년 쿠테타를 영국에서 맞게되고, 총리직에서 축출되기에 이릅니다.

2008년 파타믿[민주주의 국민연대]인 반 탁신 세력으로 인해 198일동안 시위 끝에 동남아 허브인 쑤완나폼 공항 점거를 통해 국민의 힘당 해체에 성공하게되고, 파타믿 세력으로 알려진 민주당이 12월 15일 민주당 대표인 "아파씯 위차치와" 총리가 당선되면서, 친 탁신 세력인 빨간 옷은 싸남누엉으로 모여, 현 민주당 해체를 요구하기에 이릅니다.

어찌 할라꼬 이러는지 모르겠지만.. 또 피 흘리는 불법 시위할라꼬 그러는건 아닌지?? 아니길 빌겠지만.. 이건 해도 너무하더군요..

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
2008/12/16 - [태국뉴스/소식] - 최연소 27대 태국 총리 "아피씯 위차치와" 당선~!

2008/12/03 - [태국뉴스/소식] - 태국 공항 점거 시위대 12월 3일 자진 해산 선언~!

2008/11/29 - [태국뉴스/소식] - 중국 북경에서 인터뷰한 "탁신 전 총리" 동영상

2008/11/28 - [태국뉴스/소식] - 태국 비상사태 선포 [속보]

2008/11/27 - [태국뉴스/소식] - 태국 불법 폭력 시위로 인해 무법천지로 변해가는데..

2008/10/26 - [태국영화소개] - 2007 베트남 영화 "영웅의 피 The Rebel" - 시원하게 선보이는 액

태국 영화 - Deep in the jungle -- 뱀의 저주를 받고 태어난.. 여인

papam — Mon, 29 Dec 2008 10:00:00 +0900

Deep in the jungle / ปาฏิหาริย์ รักต่างพันธุ์ /빠띠한리락땅판

วันที่เข้าฉาย : 31 ธันวาคม 2551 / 2008 년 12월 31일 [개봉일]
แนวหนัง : โรแมนติก เฮอร์เรอร์ / 로맨틱 호러 [장르]
กำกับโดย : ธีระวัฒน์ รุจินธรรม / 티라왇 루찐탐 [감독]
นักแสดง : เจษฎาภรณ์ ผลดี, พลอย จินดาโชติ, พศิน เรืองวุฒิ, ศักดิ์ดา แก้วบัวลี / 쩯타펀 폼디 , 파러이 찐다촉띠 , 파딘릐엉욷 , 싹다께우부엉리/ 출연진

2008년 한해를 깔끔하게 호러물로 마무리하는 센스 있는 태국 영화.. 12월 31일 태국 극장가에 전설속 미녀 뱀이 남자를 유혹합니다.

반 정부군을 비밀리에 제거 하라는 정부지령을 받고 비밀 부대요원들이 싸이판 정글로 길을 떠나게 됩니다. 어스럭한 정글 숲에서 วินทร์ (เจษฎาภรณ์ ผลดี) "윈트"는 정글 숲에서 미모의 여인이 발견하게 되고 무엇인가 심하게 고문당한 흔적을 발견한 "윈트"는 정글에서 발견한 그녀를 도울 마음을 먹게 됩니다.

한편, 윈트는 จิน (พลอย จินดาโชติ) "찐" 에게 무서운 이야기를 듣게 되는데.. 정글 어느 곳에는 흑마술을 쓰는 집단이 있는데.. 이들은 사람들 몸속에 주술을 사용 한다는 이야기를 듣게 되고.. 그러나.. 이를 의심하게 된 정부요원들은 윈트"와 "찐" 을 제거 하기에 이릅니다..

시간이 흐르면 흐를 수록 그녀의 몸은 다른 힘을 갖게되고..점점 뱀의 모습으로 변해 가지만.. 윈트는 그런 그녀를 사랑하게 되는데..

태국 호러물중에 흑마술을 이용한 공포물이 대부분입니다.. 이번 2008년 12월 31일을 깔끔하게 공포물로 마무리하는 영화 "ปาฏิหาริย์ รักต่างพันธุ์ 빠티하리 락탕판투" 입니다.

[papam.net/ papam]

-- 이전 포스트--
2008/11/23 - [태국영화소개] - 태국영화 - ห้าแถว[하테우] 서열 5 / 최고를 위해서 흑마술 사용

2008/11/19 - [태국영화소개] - 태국영화 - Happy Birthday / แฮปปี้เบิร์ธเดย์ [해피벋데이]- 사랑을

2008/11/14 - [태국영화소개] - 태국영화 6명 감독이 만든 옴니버스 영화 "Bittersweet BoydPod

2008/11/02 - [태국영화소개] - 태국 공포영화 - Coming Soon / โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต

2008/10/24 - [생활습관들[태국]] - 태국 서민들을 위한 음식점 및 가공식품 가격인하

2008/08/25 - [태국영화소개] - 태국영화 -- The Coffin / โลงต่อตาย[롱떠따이] 죽음의 관 -- 죽음

2008/08/08 - [태국영화소개] - 태국영화 -- อาข่าผู้น่ารัก [사랑스런 아카족] -- 고산족 사람들 영화

White Christmas ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ [싸란야 쏭싸림싸왓디]의 크리스마스 송

papam — Thu, 25 Dec 2008 13:24:42 +0900

아티스트: ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ [싸란야 쏭싸림싸왓디]
곡명: 화이트크리스마스 , [크리스마스 베스트 앨범 중에 1번째 트랙]

요즘 태국 저녁 하늘에 화이트 크리스마스 쏭이 울려 퍼집니다..^^ 워낙 더운나라여서 그런지? 흰눈에 대한 간절한 소망이라도 담았을까요? 대형 쇼핑상가는 번쩍 번쩍 거립니다..

가수 "싸란야" 는 태국에서 목소리 좋기도 유명하고.. 앨법 내는 족족 희트를 치곤 합니다.

[플레이 해주는 센스]

타이뮤직비디오 -- หยุด [윳; 정지]- Groove Rider - 만일 순식간에 사랑이 찾아온다면?

papam — Sun, 21 Dec 2008 10:00:00 +0900

아티스트: Groove Rider
곡명: หยุด [윳; 정지]

20대 구르브 라이더의 노래를 싫어하는 사람은 없을 정도로 많은 팬을 확보하고 있는 4인조 남성 그룹입니다.
지금 노래는 시간을 두고 님을 향한 마음을 이야기 합니다.

ฉันนั่งยิ้มลำพัง หัวเราะลำพัง
찬낭임람팡 후어러람팡
สดชื่นกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
쏫츤꽈툭크랑티판마
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น
땅떼다이폽깝터난
เรื่องจริงกับความฝัน เกิดขึ้นด้วยกันทันตา
릐어찡깝쾀환끳큰두어이깐탄따

ฉันอย่ากจะหยุดเวลานี้
찬약짜윳외라니
ตั้งแต่วินาทีที่ชีวิตมีเธอเข้ามา
땅떼위나티티치윋미터카오마
เธอทำให้คนที่ใจเหนื่อยล้า นั้นกล้าจะเปิดหัวใจ
터탐하이콘티짜이늬어아라 난꽈짜삇후어짜이
หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้
윳윳치윋 윳깝콘니
หากแม้ว่าใครจะดีสักแค่ไหน
학메와크라이짜디싹케나이
หยุด หยุดความรักทั้งหัวใจ
윳 윳쾀락탕후어짜이
จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว
짜윳유깝터콘디야우

ฉันนั้นรู้ทันที รักทันที
찬난루탄티락탄티
เธอคือความโชคดีที่เข้ามา
터크쾀촉디티카오마
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น
땅떼다이폽깝터난
ชีวิตนั่นคือความฝันที่เกิดขึ้นตอนลืมตา
치윋난크쾀환티끳큰떤름따

ฉันอย่ากจะหยุดเวลานี้
찬약짜윳외라니
ตั้งแต่วินาทีที่ชีวิตมีเธอเข้ามา
땅떼위나티티치윋미터카오마
เธอทำให้คนที่ใจเหนื่อยล้า นั้นกล้าจะเปิดหัวใจ
터탐하이콘티짜이늬어아라 난꽈짜삇후어짜이
หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้
윳윳치윋 윳깝콘니
หากแม้ว่าใครจะดีสักแค่ไหน
학메와크라이짜디싹케나이
หยุด หยุดความรักทั้งหัวใจ
윳 윳쾀락탕후어짜이
จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว
짜윳유깝터콘디야우

หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้
윳윳치윋 윳깝콘니
หากแม้ว่าใครจะดีสักแค่ไหน
학메와크라이짜디싹케나이
หยุด หยุดความรักทั้งหัวใจ
윳 윳쾀락탕후어짜이
จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว
짜윳유깝터콘디야우

3회 연속

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트 --
2008/11/06 - [동영상] - 타이뮤직비디오 - เติมใจให้กัน [띔짜이하이깐] / 가득찬 마음을 전하고 싶

2008/10/31 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- พูดไม่เต็มปาก[풋마이뗌빡] / Palmy - 솔직한 당신의

2008/10/08 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- เมื่อถูกความรักหาเจอ[믜툭쾀락하쯰] -- 우연한 사랑도

2008/10/04 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- ก็ยังคิดถึง[꺼양킫틍] -- 아직도 보고 싶은데..

2008/09/21 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- อย่าถาม [야탐]/ETC -- 나 좀 바라봐 그 속에 내가..

2008/09/20 - [태국영화소개] - 태국영화 - ติวนักรักซะเลย 2 [동갑내기 과외하기 레슨2] -- 눈 깔어

최연소 27대 태국 총리 "아피씯 위차치와" 당선~!

papam — Tue, 16 Dec 2008 02:26:06 +0900

2008년 12월 15일 현 민주당 대표인 "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 아피씯 위차치와" 씨가 27대 태국 총리에 당선 되므로써 태국은 최연소 총리를 맞이하게 됩니다.. 또한 민주당 정치계 입문과 더불어 화려한 양력도 자랑할만 한데..특히 1964년[44세] 8월3일생 으로 옥스포드 대학 정치학 수석으로 졸업후 경제학 석사과정 이수 태국으로 돌아와 람캄행 대학교 법학 공부를 하게 되고... 1992년 국회의원 당선 이후 ▲ 2005년 민주당 대표 역임 [2008년까지]

15일 오전 9시 30분경 총 의석수 480석 에서 민주당 대표인 ▲ "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 아피씯 위차치와" 가 235표를 얻어 2001년 이후 정권 교체에 성공하게 됩니다.

"อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 아피씯 위차치와" 총리 당선자는 푸미폰 국왕의 승인을 얻어야 총리로써 본격적인 국정 업무를 할 수 있게 됩니다.

그러나 이날 민주당 당선 소식을 들은 ▲ "국가 반독재 민주공동선언"[붉은색 옷] 200여명은 싸남루엉에 모여 민주당 대표였던 "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 아피씯 위차치와" 가 총리 선출에 대한 사퇴를 요구 하고 있으며, 7일이내 국회 해산을 요구 해야만 하고, 만일 이를 지키지 않을시 민주당 당선 총리 퇴진 시위운동을 할 것이라고 합니다.

잠시만욧~
- 그러니까 이게 원래 예상했던 정치 노선입니다.. 음... 국가 반독재 민주공동노선[붉은색] 은 탁신 지지 세력이고.. "민주주의 국민연대 [노랑색] 은 민주당 세력 이면서, 이번 공항 점거했던 시위대이기도 합니다.

이번에 총리당선자인 "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 아피씯 위차치와" 에 대한 당선 반대를 하는것은 국가 반독재 민주공동노선[붉은색] 시위대로 써는 당연한 ? 것이지만.. 이렇게되면.. 또 시끄러워 질 수 있다는 것인데...

이번 총리 당선자의 경우 사상 유래없는 최연소 44세 젊고 잘 생긴 총리로써.. 이번 난관을 멋지게 헤처나갈 것이라 생각하지만.. 워낙 태국 경제/정치에 데미지가 커서 힘겹게 갈 것으로 보입니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
2008/12/03 - [태국뉴스/소식] - 태국 공항 점거 시위대 12월 3일 자진 해산 선언~!

2008/11/29 - [태국뉴스/소식] - 중국 북경에서 인터뷰한 "탁신 전 총리" 동영상

2008/11/27 - [태국뉴스/소식] - 태국 불법 폭력 시위로 인해 무법천지로 변해가는데..

2008/11/05 - [태국뉴스/소식] - 태국 남부 쑤키린지역 폭탄테러 70명 사상 1명 사망

2008/10/22 - [태국뉴스/소식] - 태국 대법원 "탁신 전총리" 징역2년 선고

2008/10/08 - [태국뉴스/소식] - 태국 방콕 하늘은 왜 이렇게 어두울까요?

2008/10/07 - [태국뉴스/소식] - 태국 정부 시위대를 향해 최루탄 발포 -- 72명 피해 속출

한국 드라마 " 웨딩รักวุ่นลุ้นวิวาห์ (Wedding) " 태국에서 방영

papam — Thu, 04 Dec 2008 00:24:13 +0900

2005년 8월 23일 인기리에 방영했던 KBS 드라마 "웨딩"이 태국 방송국 채널 7 에서 가장 시청률이 높은 시간때 방영을 합니다.

이번" 웨딩" 주연으로 등장하는 "장나라จาง นารา "와 "류시원รยู ซีวอน" 두 배우에 대한 또 다른 한류 바람이 불 것으로 보이는데요.. 장나라는 중국에서 인기 높은 활동을 하고 있지만..류시원은 태국에서 그리 알려지지 않은 배우 입니다. 이번 웨딩 드라마를 태국내 방영하면서.. 좀더 높은 한류바람을 이르켰으면 합니다.

매주 월/화 저녁[태국시간] 08:30분 - 채널 7번[청쩻] 에서 보실 수 있는데요.
음.. 목소리를 더빙해서 말하기 때문에..태국내 체류중이거나 여행중에 보시면 보시기 힘드실지도..

채널 7번 : http://www.ch7.com/Entertain/cinema_detail.aspx?ContentId=1275

[papam.net / papam]

-- 이전 포스트--
2008/08/29 - [볼거리[좋은것 들]] - 2008 Thai - MissLadyBoy 사진 모음

2008/07/08 - [생활습관들[태국]] - 태국 "국기"를 몸에 두른 MAXIM 사진한장 시끌시끌

2008/06/14 - [태국영화소개] - 두얼굴 가진 여친[Two face of my GirlFriend] 태국 상영예정

2008/05/27 - [태국영화소개] - 강철중 [공공의 적 1-1]-- 2008년 무서운 두놈이 온다

2008/01/28 - [태국영화소개] - 옹박을 능가하는 영화 "Chocolate" 여 전사가 왔다~!

태국 공항 점거 시위대 12월 3일 자진 해산 선언~!

papam — Wed, 03 Dec 2008 08:00:00 +0900

이번 쑤완나 폼 국제공항과 돈므앙 공항 2곳을 점거 농성을 해왔던 "민주주의 국민연대 [PDA] " 측은 12월 2일 민주주의 국민연대 핵심 인물중 손티씨 공식 입장을 발표 하였는데..192일동안 계속된 시위를 중지할 것을 공식 선언 하므로써.. 12월 3일 오전 10시경 모든 시위대는 공항 밖으로 나오게 됩니다.

이와같은 일은 12월 2일 태국 최고 헌법재판소는 태국 "국민의 힘당[PPP]" 해체 할 것을 명하였고, 이로써 쏨차이 윙싸왇 총리직도 박탈 당하게 되므로 모든 국정운영에서 손을 놔야하며, 총리 대행에 차와랃 찬위라꾼 부총리가 총리 대행을 맞게 됩니다.

이번 시위대측 발표에 의하면 "민주주의 국민연대" 측 승리하였으며, 또 다시 탁신 추정세력이 다시 정권을 잡을 경우 "민주주의 국민연대"는 다시 모여 시위를 할 것이라 전하였습니다.

이로써, 전 탁신 총리가 만든 타이락 타이당은 완전 소멸 되기에 이르고 .. 민주주의 국민연대 측이 원하던 바를 이루게 됩니다.

잠시만욧~
공항 점거 농성을 해체한다고 하니 듣던 중 반가운 소리 입니다만, 과연 이들이 승리했다고 믿는건지.. 모르겠습니다.

다음 권력 구도는 아주 뻔하게 돌아갈텐데.. 글쎄요.. 좀더 지켜볼 문제이고.. 탁신 추종세력이 가만이 있을까 쉽기도 하구요..음..

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
2008/11/29 - [태국뉴스/소식] - 중국 북경에서 인터뷰한 "탁신 전 총리" 동영상

2008/11/28 - [태국뉴스/소식] - 태국 비상사태 선포 [속보]

2008/11/27 - [태국뉴스/소식] - 태국 불법 폭력 시위로 인해 무법천지로 변해가는데..

2008/10/26 - [태국영화소개] - 2007 베트남 영화 "영웅의 피 The Rebel" - 시원하게 선보이는

2008/10/14 - [태국영화소개] - 태국 영화 -- The Queen of Lung-Gasuka / ปืนใหญ่จอมสลัด

2008/10/08 - [태국뉴스/소식] - 태국 방콕 하늘은 왜 이렇게 어두울까요?

2008/10/07 - [태국뉴스/소식] - 태국 정부 시위대를 향해 최루탄 발포 -- 72명 피해 속출

2008/09/19 - [태국뉴스/소식] - 이권개입으로 얼굴 살 가죽을 벗겨 살해된 태국인

중국 북경에서 인터뷰한 "탁신 전 총리" 동영상

papam — Sat, 29 Nov 2008 14:15:24 +0900

www.thomascrampton.com

어제 28일 탁씬 전 총리가 중국 북경에서였던 토마스 크램톤[전 뉴욕타임즈 기자] 씨와의 인터뷰 내용을 담은 동영상이 올라와 또 태국이 시끄럽습니다.

탁씬 치나왇 씨는 이번 쑤완나폼과 돈므앙 공항 무단 점거와 쿠테타에 대한 이야기를 하였는데..

요점을 보자면,

"현 쑤완나폼 과 돈므앙 공항 재개에 힘을 써야하고.. 태국내 모든 시민들은 태국법을 따라야 한다.
나라의 큰 위협이 될 수 있는 공항 점거가 장기화 될 시 태국은 긴 어려운 시기를 맞게될 것이고,"

만일 쿠테타를 이르킬 경우, 과거와는 다른 피를 부르는 전쟁과도 같은 일이 벌어질 것이다.
민주주의를 부르짖는 시위대를 공항을 하루속히 열어야 할 것이고, 반드시 태국법에 따라야 하며, 이번 처럼 태국 법을 어긴 자들은 법률에 따라 처벌 되어야 한다고 했습니다.

▶ 토마스 크램톤 사이트: http://www.thomascrampton.com/

잠깐만~~
태국 현 상황은 민주주의 국민연대 [PDA] 노란색옷 과 탁신옹호 세력 붉은색옷 을 입은 사람들과 싸움이 격렬한데.. 어제 탁신 씨 인터뷰 내용은 불법 점거한 PDA 에 대한 쓴소리와 태국에 대한 쓴소리를 담았는데..자칫 더 욱더 큰 혼란만 가중 될 수 있다는 것입니다.

지금 인터뷰 내용이 태국 전역에 공개 되면서.. 다시 한번 술령이고 있는 상황을 치닫을 수 있는데.. 이로 인해 PDA측은 죽음을 불사 항전 하겠다는 결현한 의지를 보이고 있습니다.

태국 비상사태 선포 [속보]

papam — Fri, 28 Nov 2008 01:23:07 +0900

오늘 27일 저녁 9시 30분경 태국 전국에 TV, 라디오 방송을 통해 쏨차이 현 태국 총리는 태국 중요 기관중 하나인 국제 공항 "쑤완나 폼" 과 국내/국제선 [동남아] 돈므항 공항을 불법 점거한 상황은 국가적 위기라고 전하고.. 긴급 군부를 투입해.. 진화에 나설 것이라 전하고.

현 태국정부는 이번 비상사태는 최대한 피해를 최소화 할 방법으로 불법 시위자들을 철수 시킬 것이 고.. 공항내 불법 시위중인 PDA 측은 비상사태에 대한 철저한 준비를 했기 때문에..현 정부 퇴진과 새정부 출법을 위해 끝까지 싸울 것이라고 합니다.

태국 불법 폭력 시위로 인해 무법천지로 변해가는데..

papam — Thu, 27 Nov 2008 09:23:11 +0900

위 동영상은 타이 TV 방송국 촬영 장면 중에 쑤완나 3번째 골목에서 시위대 측과 택시 모임측과 충돌로 인한 사망자와 사상자을 담은 동영상 이며. 25일 오후 17시 경으로 나와 있습니다.

지난 11월 25일 오후 17.00분경 쑤완나 3번째 골목에서 시작된 민주주의 국민연대 [PDA]측 은 불법으로 쑤완나 골목 3을 무단 점거하고 무력시위를 하지 않겠다는 약속과는 다르게 총기와 강목 , 쇠파이프, 장검, 칼 등에 무기를 소유한체 휘두른 흉기와 총기발포로 사망자와 크게 다친 사람들이 나왔다고 합니다.

PDA 측은 쏨차이 태국 현 총리 퇴진을 요구하고 있는데 26일 쑤완나 폼을 통해 입국을 저지하고 총리직 퇴진을 요구하기 위해 쑤완나 골목 3 번째에서 시위가 시작되었고, 동영상에서 보여지는 바와 같이 총에 맞아 사망, 흉기에 질리거나 맞아 사망하는 사건 발생으로...

쑤완나 3번째 골목 근처에서 오토바이 3대와 차량이 파손 되거나 전소 되던 중에.. 이곳을 지나던 택시를 향해 시위대가 폭력을 휘두르자..이에 격분한 택시 모임 사람들과 충돌이 있었고... 이로인해 사망자가 발생하게 되었다고 합니다.

이 날 태국 국제 공항 쑤완나 폼은 시위대로 인해 전면 운행이 중단되는 초유의 사태에 이르게 되었고.. 26일 페루 정상 회담에 참석한 쏨차이 태국 총리는 현재 태국 북부 치양마이 국제 공항을 통해 입국한 상태라고 전하고 있습니다.

방콕 쑤완나 폼은 이민국 입 /출국이 현재 이루어 지지 않고 있지만. 공항 활주로내 이 창륙은 정상적이지만... 이민국 직원들이 없는 상황이여서 외국인 출국이 어려운 상태라고 합니다.

이에 출국을 기다리고 있는 외국인은 푸켓,치양마이 등지로 분산해서 출국 유도할 것이라 전하고,

현재 치양마이와 우돈타니 까지도 시위대과 지역시민들과 충돌이 시작되어, 온통 무법천지로 변해가고 있습니다...

태국영화 - Happy Birthday / แฮปปี้เบิร์ธเดย์ [해피벋데이]- 사랑을 하려면 이렇게

papam — Wed, 19 Nov 2008 11:24:00 +0900

Happy Birthday / แฮปปี้เบิร์ธเดย์ [해피벋데이]
วันที่เข้าฉาย : 18 ธันวาคม 2551 /2008년 12월 18일 [개봉일]
แนวหนัง : รักโรแมนติค /로멘틱사랑
กำกับโดย : พงษ์พัฒน์ วชิระบรรจง /퐁판 위치라빤쫑[감독]
นักแสดง : อนันดา เอเวอริ่งแฮม, แอม ฉายนันทน์ /아난다 에위링험, 엠차이난트 / 출연진

태국에서 만든 또 하나의 로맨틱 영화 Happy Birthday / แฮปปี้เบิร์ธเดย์[해피빋데이] 다가온 생일날 선물을 전해주려고 했으나.. 불의 교통사고 당하지만 지극한 정성으로 병마와 싸워주는 남자친구..

생애 그녀를 가장 사랑한다는 เต็น 뗀 그리고 이런 사랑을 믿고 따라주는 그녀 เภา 파오 이 두사람의 사랑을 서로 확인이라도 할듯.. 어느날 기나긴 여행 준비를 합니다.

여행을 하면서, 그 동안 보고 느끼지 못했던 서로에 대한 속내를 털어 놓게 되는데..
오래된 딱정벌래 중고차 한대를 구입해... 그림과도 같은 곳을 찾아 다니다가.. 뗀은 어느날... 그녀의 생일날 아주 멋진 선물을 하리라 마음을 먹고..준비를 하게 됩니다.

무엇이 좋을까?? 고민하다..뗀은 지금까지 감정을 정리해둔 노트를 선물하기도 하고 생일 당일날.. 만나기로 한 장소에 차를 가지고 나오는 파오... 그러나 이때 불의 교통사고로 혼수상태 빠지게 됩니다.. 몇일이 지나도 깨어나지 않자..뗀의 마음은 착찹해 오기 하지만...

그래도 뗀은 그녀 "파오"를 지극 정성 간호를 해줍니다..

이런 정성을 아는지 노트에 정리해둔 내용을 누워 있는 파오에게 들려 주면서... 묘한 감정에 휩싸이게 되는데....

이번 영화는 태국 북부와 동북부 지역 유적지 와 울창한 숲을 영상으로 한 아름다움을 전하고 있습니다.. 태국 곳곳을 다시 볼 수 있는 좋은 영화 한편... 한국에도 개봉했으면 하는 영화 입니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
2008/11/05 - [태국뉴스/소식] - 태국 남부 쑤키린지역 폭탄테러 70명 사상 1명 사망

2008/11/02 - [태국영화소개] - 태국 공포영화 - Coming Soon / โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต [프로

2008/10/26 - [태국영화소개] - 2007 베트남 영화 "영웅의 피 The Rebel" - 시원하게 선보이는 액션

2008/10/14 - [태국영화소개] - 태국 영화 -- The Queen of Lung-Gasuka / ปืนใหญ่จอมสลัด [삔야

2008/10/10 - [태국영화소개] - 최종 마무리 단계 "옹박 2" 태국 12월 4일 개봉

2008/10/05 - [태국영화소개] - 태국영화 -- อีติ๋มตายแน่ / 이띰따이네 -- 파타야 무예타이 쑈 선수와

2008/10/01 - [생활습관들[태국]] - 희망을 잃지 않는 어린 소녀 "싸바이텅" 이야기

2008/09/30 - [태국뉴스/소식] - 태국 식약청 멜라민에 대한 식품 안전규정

2008/09/30 - [생활습관들[태국]] - 2008 타이 슈퍼모델 콘테스트 최종 후보 20명