'노래로배우는태국어'에 해당되는 글 5건

  1. 80년대 닭장댄스-- - little russian [รัสเซียเล็ก] -- 태국어로 따라부르기 (2)
  2. 여자라서 아님 남자라서?? ฮะเก๋า[하까오] -- 나는 남자닷~~ OST듣기 좋은데.... (4)
  3. 유로댄스 도쿄타운tokyo town 태국어로 따라부르기 히히히 (6)
  4. 타이뮤직비디오 Palmy--[ความเจ็บปวด 쾀쩹뿌얻]--감미로운 음악에 빠져 보세요
  5. 타이뮤직비디오 kala [ใช่ไหม 차이마이] 태국어 따라하기--태국

80년대 닭장댄스-- - little russian [รัสเซียเล็ก] -- 태국어로 따라부르기

사용자 삽입 이미지
아티스트: mr.zivago
곡명: little russian [รัสเซียเล็ก]

80년대 후반 전세계를 즐겁게 했던 댄스 음악입니다.. 가끔 시끄러운 음악이 듣고 풀때.. 플레이 해주는 센스~~!
태국어로 따라부르니 맛이 좀 이상하긴 한데요..^^: 따라해보세요


[##_Jukebox|il146.MP3|zivago_-_little_russian-|autoplay=0 visible=1|_##]
오리지널 사운드 트랙
리믹스 

Looking back

되돌아보며

ดูเป็นข้างหลัง

두뻰캉랑

 

You can remember how the time has gone

너는 시간이 어떻게 흘렀는지 기억하지

เธอ เป็นเวลาไปทำความจำไหลทำอะไร

터뻰외라빠이탐쾅짬라이탐아라이

 

The empty mirror when you're left alone

네가 혼자 남았을대의 빈 거울

เธอ ของกระจกว่าง ทำเหลือคนเดียว

터컹끄라쪽왕 탐릐어콘디야우

 

The night is gonna be keeping

밤은 너의 머릿속에

 กลางคืน เธอข้างในหัว

깡큰 터캉나이후어

 

Something in your mind

하늘은 오늘 너무 어두울꺼야

วันนี้ของฟ้า มืดมากๆ

완니컹화 밋막막

 

Looking up

올려다보며

ดูเป็นข้างบน

두뻰캉본

 

The sky is gonna be so dark tonight

하늘은 오늘 너무 어두울꺼야

วันนี้ของฟ้า มืดมากๆ

완니컹화 밋막막

 

The wind is blowing right into your eyes

바람은 너의 눈안으로 불지

ลม ของเธอ เป็นพัดข้างในตา

롬 컹터 뻰팟캉나이따

 

Until you see tomorrow

네가 내일을 볼때까지

เธอ จะตั้งแต่ดูพรุ่งนี้

터짜땅떼두풍니

 

Live just for a night

오늘까지만 살아

อาศัยเท่านั้นถึงวันนี้

아싸이타오난틍완니

 

Little russian, you're looking for love tonight

작은 러시안아, 너는 오늘밤 사랑을 찾고 있어

รัสเซียเล็กวะ เธอ คืนนี้ ทำหาความรัก

럳씨야렉와 터큰니 탐하쾀락

 

Little russian, dancing a longer night

작은 러시안아, 더욱더 긴 밤을 춤추고 있어

รัสเซียเล็กวะ ยิ่งขึ้น จะทำเต้นรำตอนกลางคืนยาว

럳씨야렉아 잉큰 짜탐뗀람떤깡큰야우

 

Little russian, you're jumping again tonight

작은 러시안아, 오늘밤 또 뛰고 있어

รัสเซียเล็กวะ จะอีกทำกระโดดคืนนี้

럳씨야렉아 짜익탐끄라돈큰니

 

Little russian, dreaming a longer night

작은 러시안아, 더욱더 긴 밤을 꿈꾸고 있어

รัสเซียเล็กวะ ยิ่งขึ้น ทำจะความฝันตอนกลางคืนยาว

럳씨야렉아 잉큰 탐짜쾀환떤깡큰야우

 

Little russian, lover again tonight

작은 러시안아, 오늘밤 또 연인이 되고

รัสเซียเล็กวะ เป็นทำอีกพู้หญิงคืนนี้

럳씨야렉아 뻰탐익푸잉큰니

 

Little russian, taking a longer night

작은 러시안아, 더 긴 밤을 보내고 있어

รัสเซียเล็กวะ คืออาศัยอยู่อีกลึกๆคืนนี้

럳씨야렉아 크아싸이유익륵륵큰니

 

Little russian, just to be free and wild

작은 러시안아, 그냥 자유와 광란을 위해

รัสเซียเล็กวะ เฉยๆ โกรธสำหลับและอิสรภาพ

럳씨야렉아 츼이츼이까롣쌈랍래읻싸라팝

 

Little russian, living a longer night

작은 러시안아, 더욱더 긴 밤을 살아

รัสเซียเล็กวะ ยิ่งขึ้น อาศัยลึกๆคืนนี้

럳씨야렉아 잉큰아싸이륵륵큰니

 

Looking down

아래를 보며

ดูเป็นข้าวใต้

두뻰캉따이

 

The light is shining up into your eyes

빛은 너의 눈으로 비춰지고 있어

แสงสว่าง เป็นส่องทำตาของเธอ

쎙싸랑 뻰썽탐따컹터

 

And now there's music coming through the night

그리고 이젠 밤에서 음악이 흘러나와

แล้วก็ ขณะนี้ มาไหลดนตรีในคืนนี้

래우꺼 카나니마라오돈뜨리나이큰니

 

Until you see tomorrow

네가 내일을 볼때까지

เขา จะตั้งแต่ถึงตาพรุ่งนี้

카오짜땅떼틍따풍니

 

Play just for tonight

오늘까지만 놀아

จะเล่นตั้งแต่ถึงวันนี้

짜렌땅떼틍완니

 

Looking back

뒤를 돌아보며

ดูเป็นข้าวหลัง

두뻰캉랑

 

Remember how you worried only once

네가 한번밖에 걱정하지 않았음을 기억하며

เธอ เป็นความจำไม่เป็นหว่งที่หนึ่งเท่านั้น

터뻰쾀짬마이뻰후엉티능타오난

 

And now you know the lonely days are gone

이제 너는 외로운날들이 지났음을 알지

ที่นี่ เธอ เป็นผ่านไปรู้จาก พวกวันนี้เหงา

티 터뻰판빠이루짝푸억완니응아오

 

And you can see tomorrow

너를 내일 다시 볼 수 있어

เธอ เป็นมองเห็นอีกครั้งพรุ่งนี้

터뻰멍헨익크랑풍니

 

Living for tonight

오늘밤을 위해 살아

เกียวกับอาศัยคืนนี้

끼야우깝아싸이큰니

 
※ 80년대 닭장댄스 mr.zivago - little russian 를 태국어로 제 번역해 보았습니다.
음역 또는 오역이 있을 수 있으며, 음율을 맞추기 위해 필요이상 태국어가 추가되었습니다.

- 영문 출처; 지식네이버

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트--
--> 2008/07/02 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- ฟ้า [화] - Tattoo Colour --
--> 2008/06/06 - [동영상] - 타이뮤직비디오 -- ดูเธอทำ[두터탐] --
--> 2008/05/24 - [동영상] - Bad Boys Blue - Pretty Young Girl[น้องสาวงาม]
--> 2008/04/20 - [เพลงเกาหลี] - 태국어로 따라하는 "사랑이 지나가면" ความ

여자라서 아님 남자라서?? ฮะเก๋า[하까오] -- 나는 남자닷~~ OST듣기 좋은데....

확대

วันที่เข้าฉาย : 19 มิถุนายน 2551 / 2008년 6월 19일 [개봉일]
แนวหนัง : ตลก / 코믹
กำกับโดย : มารยาท ไทยนิวัฒน์วิไล / 말라얃 타이니완위라이 [감독]
นักแสดง : พงษ์พิสุทธ์ ผิวอ่อน, หม่ำ จ๊กมก, วัตถาภรณ์ เอี่ยมสินธร, บุศริน มโหทาน, สกาว เอื้อวิวัฒน์สกุล, ณัฏฐพงษ์ ชาติพงศ์ / 퐁피쑫 피우언, 윋따타펀 이얌씬턴 , 붇린 마호탄, 싸까우 의이위완싸꾼 , 나띠타퐁 차띰뽕 [출연진]

- 2008년 태국이 왜캐 공포물 제작을 안할깡?? 기다리던중..ㅎㅎ 재미 있는 코믹 영화를 개봉했었더군요.. 음... 말도 없이... ^^:: 위 포스터에서 보시는 바와같이 여자 머리가 짧죠?? 태국에서 머리가 짧으면 자칮 "톰보이ทอม" 로 오해를 사는 경우가 대부분입니다.... 자신의 성 정체성에 대해서 다시한번 생각하게 하는 영화...

자~~ 그런데 웃겨요..음..뭐랄까?? 두 남녀가 만나서이야기 하는 것보다 조연들 노는게 상당히 웃깁니다.. 코믹 보단 익살, 해학에 가까운 일들이 많이 등장하죠...^^:::[헉~~ 이그 혼자 웃기면 어떻게 하죠? ㅡ.ㅡ:::]

- 대학생 신분으로 자신만의 개성에 살고 죽는 남자 아니아니 히히 여자가 있었으니..“ปารีส” 빠리쓰 자신을 여자로 생각하지 않습니다. 외모는 여자로 살지만 마음은 남자... 양쪽 견갑골에 힘 빡~! 주고 오른쪽 주먹 중지에 굳은살 생길 정도로 남자답고 싶은... 그녀 아니아니 남자???

친구로써 그져 한 남자로써만 보이던 빠리쓰 그러나 어느순간 부터 성 정체성이 흔들리기 시작합니다. "บุ้ง" 붕 이남자 때문에 내 자유로운 삶이 흔들리기 시작합니다... 절친한 4명의 베스트 프랜드 사이엔 까터이กะเทย 가 있었고, 친구로써 조언을 듣게 됩니다..

이런 그녀에게도 사랑이 시작됩니다..   “พี่โข่ง”   “กังฟู”  “ไอ้แว่น” และ “ปารีส” 피콩,깡후,아오웬 그리고 "빠리쓰" 이렇게 4명의 캠퍼스 친구들과 즐거운 시간을 보내다... 붕 에게 뭔지 모를 호감을 넘어서는 순간.... 어랏~~ 난 텀보인뎅...빠리쓰은 자신의 성 정체성에 대한 심각한 고민을 하게되고.. 붕 과 함께 있는 시간이면 가슴이 뛰고..콩콩 거리는 걸 느끼게 되고..급기야.. 키스를 하게되면서,, 여자로써 자신이 얼마나 행복한지를 알게 됩니다. 빠리쓰는 "쌉쏜[혼돈]" 에 이르기 시작하고 빠리쓰는 붕에게 가까이 다가 설 시간이 됐을 때쯤.. 붕의 마음은 이미...

- 그러나 정말 자신이 행복할 수 있을까?? 자신이 여자로 돌아가면 정말 행복할 수 있을까??

170여개국 가운데 성 정체성이 쉽게 어디서나 공개적으로 자신을 떳떳하게 보이는 나라는 그리 많지 않을 것이라 생각합니다. 그렇다고 태국은 호의적인가?? 결코 그렇지는 않습니다. 보이는 것과는 다르게 거부감을 느끼는 사람이 훨씬 많다는 것이죠.. 그래도 이들은 같이 잘 어우러져 살고 있습니다..

- 이번 영화가 텀보이 를 크게 강조하는 영화라고 하기엔 시나리오가 부족합니다. 그러나.. 영상미학이 아주 뛰어납니다.


홍보 영상물:ฮะเก๋า[하까오]

코믹한 영화와는 다소 다르게 ฮะเก๋า[하까오] OST 뮤직비디오 노래가 참 좋습니다.



บอกให้เธอรู้ ว่าฉ้นไม่รู้ ที่เยกว่ารักมันเป็นยังไง

벅하이터루 와찬빠이루 티옉와락만뻰양응아이

ที่คิดกับเธอ คือรักใช่ไหมไม่แน่ใจ แต่มากกว่ากว่าแค่เพื่อนกัน

티킫깝터 크락차이마이마이매짜이떼막꽈꽈케픠언깐

รู้อย่างเดียว เธมันใจได้ ว่าฉันจะอยู่ดรงนั้น เมือเวลา เธอต้องการใคร

루양디야우 터만짜이다이와찬짜유따롱난 믜외라 터떵깐크라이

ที่ เข้าใจพร้อมดูแล จะไปที่ไหน ถ้าเธอไม่เหลือใคร ฉันจะไปกับเธอ

티카오짜이프럼두레 짜빠이티나이 타터마이릐어크아이 찬짜빠이깝터

จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน ฉันจะไปกับเธอ ไม่ค่อยอะซิ้ง ไม่ค่อยอะหวาน

짜쯰아라이라이렝싹피양나이 찬짜빠이깝터 마이컴이씽 마이커이아완

 

ก็ทำอย่างนันไม่เป็นเลยเธอ ก็เลยไม่รู้ ไม่กล้าจะพูคว่ารักเธอ

꺼탐양난마이뻰러이터 꺼러이마이루마이끄라짜풋와락터

กลัวน้นเว่อร์เกินไป รู้อย่างเดียว เธอนันใจได้ ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น เมื่อเวลา เธอต้องการใคร

끄루어난위끤빠이 루양디야우 터난짜이다이 와찬짜유뜨롱난 믜외라 터떵깐크라이

ทีเข้าใจพร้อมดูแล เจอเรื่องร้ายๆ  ที่เธอต้องสู้ไป ฉันจะไปกับเธอ บอกมาคำเดียว

티카오짜이프럼두레 쯰릐엉라이라이 티터떵쑤빠이 찬짜빠이깝터 벅마캄디야우

 

แม้ไกลสักเพียงไหน ฉันจะไปกับเธอ ฉันก็ให้ได้แค่ใจฉันมี และก็ทำได้แค่นี้ จะไปที่ไหน

메끄라이싹피양나이 찬짜빠이깝터 찬꺼하이다이케짜이찬미 래꺼탐하이케니 짜빠이티나이

ถ้าเธอไม่เหลือใคร ฉันจะไปกับเธอ จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน ฉันอะไรไปกับเธอ

타터나마이믜어크라이 찬짜빠이깝터 짜즤아라이라이렝싹피양나이 찬아라이빠이깝터

เจอเรื่องร้าย ๆ  ที่เธอต้องสู้ไป ฉันจะไปกับเธอ บอกมาคำเดียว แม้ไกลสักเพียงไหน

쯰릐엉라이라이 티터떵쑤빠이 찬짜빠이깝터 벅마캄디야우메끄라이싹피양나이

ฉันจะไปกับเธอ

찬짜빠이깝터


[papam.net /papam]

--이전 포스트--
--> 2007/06/11 - [동영상] - 무에타이 진수 Tony Jaa[토니쟈]
--> 2007/07/03 - [생활습관들[태국]] - 태국 배우겸 모델 อ้อม-พิยดา
--> 2007/07/01 - [태국영화소개] - 한국을 덮칠 태국 공포영화 --แฝด 휏 --
--> 2007/08/30 - [태국영화소개] - 태국 영화 Muay Thai Chaiya -- ไชยา

유로댄스 도쿄타운tokyo town 태국어로 따라부르기 히히히

사용자 삽입 이미지
요즘 이래저래 속상한 뉴스, 기사 거리가 넘쳐 납니다요...그래서 잠시 머리속을 즐겁게 하기 위해서 .. 80년대 로울러장 , 음료 나이트클럽에서 언제나 흥겹게 들었던 도쿄타운 거시기를 올려 보았습니다.

1986년 독일Jam Production 에서 발표 되었던 곳이라고 합니다.


플레이 해주는 "센스"

You take a flight to eastern world
동쪽나라로 비행을 하네요
ไปประเทศทิศตะวันออก บินดัวยซิ
빠이쁘라텟닏따완억 빈두어이씨

Oh, don't tell it to mama
오, 부인에겐 말하지 말아요
โอ๊. ขอจงที่ภริยาไม่บอก
오. 커쫑티프리야마이벅

If you are lonely need a girl
만약 외롭고 여자가 필요하다면
ถ้า มีเหงา ต้องการผู้หญิงก็ตามที
타 미으아오 떵깐푸잉꺼땀티

Oh, come tell it to me
오, 와서 내게 말해줘요
โอ๊. มา จงขอฉันไห้บอก
오. 마쫑커찬하이벅

You find a place to easy your mind
마음이 편안한 장소를 찾는군요
ใจชื้น ไปหาอยู่ที่ไหน
짜이츤 빠이하이유티나이

Oh, come tell it to mama
오, 와서 부인에게 말해줘요       
โอ๊. มา จงขอที่ภริยาบอก
오. 마쫑커티프리야벅

Free yourself, relax your mind
스스로를 자유롭게 해요, 마음을 편히 가져요    
ต้วเองดัวย เสรี . เอาใจสบายซิ
뚜어엥두어이 쎄리 아오짜이싸바이씨

Oh, come tell it to me
오, 와서 내게 말해줘요     
โอ๊. มา จงขอฉันไห้บอก
오. 마 쫑커찬하이벅

Step inside my door
내 문 안으로 걸어와요
ประตูฉัน ไปใน เดินไป
쁘라뚜찬 빠이나이듸언빠이

Don't be afraid no more 
더 이상 불안해하지 말고
ยิ่งขื้นอีก ทำใจไม่สบายเนี่ย
잉큰익 탐짜이마이싸바이늬야

Welcome to my world 
나의 세상으로 온 걸 환영해요   
ฉัน โลกในมายินดีต้อนรับ
찬 록나이마인디떤랍

Where love is sold like fame
사랑이 명성처럼 팔리는 곳
ความรัก เกียรดิเหมือน ที่ถูกขาย
쾀락 끼얀디믜언 티툭카이

Tokyo town really breaks you down
도쿄 타운은 당신을 주저앉게 만들어요    
Tokyo townนี้ คุณด้วย ทำให้นั่งซิ
도쿄 타운 니 쿤두어이 타마이낭씨

Neon lights are flashing
네온사인이 반짝거리고 있네요
Neon lights ทำให้มีระยิบระยับ
네온싸인 탐하이미라입라얍

in your eyes
당신의 눈 속에서
คุณ ทีไหนตา
쿤 티나이따

Tokyo town shadows all around
도쿄 타운은 모든 주위에 그늘을 드리워요   
Tokyo townนี้ ทั้งหมด เป็นบริเวณ มาร่มเงา
도쿄 타운 니 탕못 뻰버리웬 마롬응아오

Spend your money on me 
내게 당신 돈을 소비하세요
ฉันให้ ขอคุณ บรืโภคเงิน
찬하이 커툰버르폭응안

You think you have to take chance
기회를 잡았다고 생각하는군요 
ทำคว้าโอกาสด้วย คิดหรือไหม
탐콰오깓두어이 킷릐마이

Oh, don't tell it to mama 
오, 부인한텐 말하지 말아요     
โอ๊. จงในภริยา ไม่บอกวะ
오. 쫑나이프리야 마이벅와

Buy yourself some sweet romance
스스로에게 달콤한 로맨스를 사주세요
ต้วเองดัวยใน ขอซื้อหวานนํ้ารักซิ
뚜어엥두어이나이 커씌완남락씨

Oh, don't tell it to me
오, 내겐 말하지 말아요
โอ๊. ในจงฉัน ไม่บอก
오. 나이쫑찬 마이벅

Step inside my door
내 문 안으로 걸어 들어와요 
ฉันประตู ในมาเดินไป
찬뿌라뚜 나이마듸언빠이

Come play with me once more 
와서 한 번 더 나와 함께 즐겨요 
มา หนึ่งครั่ง อีก ฉันพบกันด้วยสนุก
마 능크랑 익 찬폽깐두어이싸눅

I am your partner
내가 바로 당신의 파트너
ฉัน ตรง คุณ partner(คู่)
찬 뜨롱 쿤 쿠[파트너]
 
With a past time guarantee 
지나간 시간의 보증과 함께
เกินไป ในเวลา ประกันด้วยกัน
끤빠이 나이외라쁘라깐두어깐

※ 유로댄스 도쿄타운 영문 출처 http://blog.naver.com/wooseokint1 을 태국어로 제 번역해서 올려보았습니다.. 태국어 의역 또는 오역이 있을 수 있습니다.

[papam.net /papam]

-- 이전 포스트 --
--> 2008/04/20 - [เพลงเกาหลี] - 태국어로 따라하는 "사랑이 지나가면" ความรัก ผ่านไป
--> 2007/12/09 - [동영상] - 타이뮤직비디오 --- ฉ้นขอโทษ[찬커톧]--Ann-- 언제나
--> 2006/12/16 - [생활습관들[태국]/이런 저런 사람들] - 여성 3인조 섹쉬 댄스
--> 2007/03/08 - [동영상] - thai hiphop party 태국 소녀의 현란한 댄스 -

타이뮤직비디오 Palmy--[ความเจ็บปวด 쾀쩹뿌얻]--감미로운 음악에 빠져 보세요

사용자 삽입 이미지
아티스트: Palmy
곡명: ความเจ็บปวด [쾀쩹뿌얻]

태국에서 palmy 가수를 모르면 간첩? 부드러운 선율이 아름다운 가수로써 태국내 20~30대 큰 사랑을 받고 있는 아름다운 외모를 두루 가춘 가수 입니다.
한국 사람들도 다수의 팬을 확보 할 정도로 그 음악성에 한껏 빠져들게 됩니다.



ใคร คนที่เคยรู้ใจ รอยยิ้มที่เคยรู้จัก กำลังจะหายลับไปทุกที
크라이 콘티커이루짜이 러이임티커이루짝 깜랑짜하이랍빠이툭티

คำพูดที่ซึ้งใจ ที่เคยว่ารักมากมาย ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้
캄푿티씅짜이 티커이와락막마이 마이미익레오납짝니
ถ้าคนจะไป ก็ต้องไป
타콘짜빠이 꺼떵빠이
รักเท่าไรแต่ฉันคงทำได้เท่านี้
락타오라이떼찬콩탐다이타오니

ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
다이떼인염랍쾀쩹뿌얻
และฉันจะอดทน แม้แทบขาดใจ
래찬짜옫톤 메텝칻짜이
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย
마이앋짜윙니쾀찡티만도라이
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
짜프럼짜염카오짜이쾀빠이리욘쁘렝
จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
짜유픠어리얀루쾀쩹뿌얻
จะฝืนเดินต่อไป แม้ไร้เรี่ยวแรง
짜흰드언떠빠이 메라이리야오랭
และคงมีที่สักวันนึง ฉันจะเข้มแข็ง
래콩미티싹완능 찬짜캠켕
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
틍매마이루떵난싹타오라이
เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
터 터커이뻰툭씽
จะขอขอบคุณทุกอย่าง ที่เคยให้ฉันจนวันนี้
짜커컵쿤툭양 티커이하이찬쫀완니
 
ถ้าคนจะไป ก็ต้องไป
타콘짜빠이 꺼떵빠이
รักเท่าไรแต่ฉันคงทำได้เท่านี้
락타오라이떼찬콩탐다이타오니
ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
다이떼인염락쾀쩹뿌얻
และฉันจะอดทน แม้แทบขาดใจ
래찬짜얻콘메넵칻짜이
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย
마이앋짜윙니쾀찡티만도라이
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
짜프럼짜염카오짜이쾀쁠리얀쁘랭
จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
짜유프어리얀루쾀쩹뿌얻
จะฝืนเดินต่อไป แม้ไร้เรี่ยวแรง
짜흰드언떵빠이 메라이리야우랭

และคงมีที่สักวันนึง ฉันจะเข้มแข็ง
래콩미티싹완능 찬짜켐캥
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
틍매마이루떵난싹타오라이
และคงมีที่สักวันนึง ฉันจะเข้มแข็ง
래콩미티싹완능 찬짜켐캥

ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน....สักเท่าไร
틍매마이루떵난 ...싹타오라이
[papam.net @ papam]

타이뮤직비디오 kala [ใช่ไหม 차이마이] 태국어 따라하기--태국



사용자 삽입 이미지

아티스트: kala
곡명: ใช่ไหม 차이마이

태국에서 카라하면 유명한 가수 입니다. 노래도 좋고 가창력도 뛰어난 가수로써 많은 사랑을 받고 있습니다.

เรามันคนคุ้นเคยกัน ความสัมพันธ์ที่แปรเปลี่ยน
라오만콘쿤커이깐 쾀쌈판티쁘레쁘리얀
วันนี้ฉันเห็นมันโดยง่ายดาย ไม่ต้องจับมือ ไม่ต้องจ้องตา
완니찬헨만도이와이다이 마이떵짭믜 마이떵쩡따
ไม่ต้องกอดกัน ไม่ต้องถามอะไร ก็รู้ดีว่าเธอไม่เหมือนเก่า
마이떵껃깐 마이떵탐아리아 꺼루디와터마이믜언까오
วันที่เราเพิ่งคบกัน วันที่ยังไม่รักเธอ
완티라이픵콥깐 완티양마이락터
วันนั้นความสัมพันธ์ยังดีกว่า
완난쾀삼판양디꽈
เรื่องระหว่างเรา ที่ฉันเข้าใจ
릐엉라왕라오 티찬카오짜이
ที่ฉันอ่านเกมส์ ฉันนั้นรู้ชะตา ยิ่งพิจารณาจากตัวเธอ....
티찬안깸 찬난루차따 잉피짜라나짣뚜어터
* กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
까짜라찬빠이차이마이 쾀락파이나이짜이
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
터콩마이릐어러이 티싸뎅억마
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
약짜팅깐빠이차이마이 마이떵쌍레짜이아이라오꺼쿤커이
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
케푿뜨롱 뜨롱톤콥깐유탐마이
มันเป็นใจของเธอเอง เธอคนเดียวที่มีสิทธิ์
만뻰짜이컹터엥 터콘디야오티미씯
จะคิดจะยกมันไปให้ใคร แม้จะฉุดมือ ดึงและรั้งเธอ
짜킫짜욕만빠이하이크라이 메짜춛믜 등래랑터
ก็ไม่อาจทำ ให้ฉันเหลืออะไร เมื่อท่าทีเธอเป็นอย่างวันนี้
꺼마앋탐 하이찬릐어아리아 믜탐티터뻰양완니

(ซ้ำ *)반복
จะไม่โกรธไม่แค้นไม่เคืองอะไรทั้งนั้น
짜마이끌롣 마이켄마이킈엉아라이탕난
ปัญหาจะได้จบ จะได้พบเจอทางออกกันซักที
빤하짜다이쫍 짜다이폽쩡탕억깐싹티
 

(ซ้ำ *)반복
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
케푿뜨롱 뜨롱 톤콥깐유탐마이