Bittersweet BoydPod The Short Film / หวานขม บิทเทอร์สวีท บอยป๊อด เดอะชอตฟิล์ม
วันที่เข้าฉาย : 20 พฤศจิกายน 2551 / 2008년 11월20일 [개봉일]แนวหนัง : หนังสั้น หลากชีวิต โรแมนติก / 옴니버스 로멘틱กำกับโดย : วิทยา ทองอยู่ยง, วิชชพัชร์ โกจิ๋ว, คมกฤษ ตรีวิมล, ทรงยศ สุขมากอนันต์, อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม, นิธิวัฒน์ /위타야 텅유용 , 윋차팟 꼬찌우, 콤꼿 뜨리위먼, 쏭엿 쑥막아난뜨, 아디썬 뜨리씨리껨, 니티윈 / [감독 6명]นักแสดง : เบน ชลาทิศ, ป็อด ธนชัย อุชชิน, นภ พรชำนิ, จินตรา สุขพัฒน์, ปณิสรา พิมพ์ปุร, จิรายุ ละอองมณี, ค่อม ชวนชื่น, มณีรัตน์ คำอ้วน, พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์, อารักษ์ อมรศุภศิริ ฯลฯ /벤 차라팃, 뻣톤차이 웃친, 녿 폰참니, 찐뜨라쑥판, 쁘린싸라 핌뿐, 찌라우 라엉미니, 컴추언츤 , 미니랃 캄우언, 프렁이늬난 분이싹 , 아락 아논쑫씨리 등등 / [출연진]
오랜만에 보는 감동적인 영화 한편 소개합니다. "13가지 사랑 13가지 노래"를 6명의 감독이 서로 다른 시각으로 같은 그림을 그린 영화 옴니버스식 영화 " Bittersweet BoydPod The Short Film / หวานขม บิทเทอร์สวีท บอยป๊อด เดอะชอตฟิล์ม " 입니다. 이번 영화의 속 등장 인물들을 각기 다른 6명의 영화 감독들이 서로 다른 느낌의 사랑을 전달 합니다. 시작은 언제나 BoydPod 의 노래가 흘러 나오는데..
" 첫 번째 이야기" รักคุณเข้าอีกแล้ว [락콘카오익래우] 찾아온 당신의 사랑 감독: วิทยา ทองอยู่ยง [위타야 텅유용]
출연진: ด.ญ. ภัสสร คงมีสุข, ชนินทร์ อสุวพงษ์พัฒนา / 디 야 , 팓썬 콩미쑥 , 차닌트 아쑤위퐁 파나나
사랑의 시작은 언제나 귀엽게 다가옵니다. 누구나 공감하는 "사랑" 학창시절 이쁜 여학생을 보는 남학생 눈빛은 언제나 사랑으로 가득차 있는데.. "위타야텅유용" 감독은 사랑한다면 지금 노래를 들려 주라고 하네요..
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 보고 나면 닫아주는 쎈슈...
เก็บเพลงรักนี้ ไว้ให้เธอ เมื่อวันใดที่เจอะเจอ 껩프랭락니 와이하이터늬어완다이티쯰쯰 ฉันก็พร้อมและยินยอมมอบความรัก และจิตใจ 찬꺼프럼래인염멉쾀락래찓짜이 ชั่วนิรันดร์ (ชั่วนิรันดร์) 추어니란[추어니란]
มีเพลงเพลงนึงที่เคยร้องให้เธอฟัง 미프랭프랭능티커이렁하이터화 แต่ไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า 떼마이루와양짬다이릐쁘라오 วันและเวลาอาจจะหมุนและเวียนไป 완래외라앋짜문래위얀빠이 แต่ใจความในเพลงนั้นของเรา 떼짜이쾀나이프랭난컹라오
ก็ยังคงเฝ้าย้ำพูดถึง ความรักที่ลึกซึ้ง 꺼양콩화오양풋틍 쾀락티륵씅 และยังคงตรึงในหัวใจนานแค่ใหน ก็เหมือนเก่า 래양콩뜨릉나이후어짜이난케나이 꺼믜언까오 เหมือนวันแรกที่เรา เจอะกัน 믜언완렉티라오쯰깐
เก็บเพลงรักนี้ให้เป็นของขวัญ 껩프랭락니하이뻰컹콴 ให้เธอได้รับได้รู้หัวใจของฉัน 하이터다이랍다이루후어짜이컹찬 แม้คืนวันจะเปลี่ยนแปลงสักแค่ไหน 메큰완짜쁘리얀쁘랭락케나이 แต่ใจของฉันที่รักเธอนั้น 떼짜이컹찬티락터난 ต่อให้ต้องลงนรกหรือขึ้นสรวงสวรรค์ 떠하이떵롱나록릐큰싸우엉싸윈 ฉันก็จะไม่มีวันมอบให้ใคร 찬꺼짜마이미완멉하이크라이 จะมีเพียงเธอแค่เพียงคนเดียว 짜미픠양터케피양콘디여우 และจะมีแต่เธอ เธอแค่เพียงคนเดียว 래짜미떼터터케피양콘디야우 และจะเป็นเพียงคนเดียวเสมอไป 래짜뻰피양콘디야우싸믜빠이 ที่ฉันฝากชีวิต ทั้งหมดไว้ 티찬확치뒷 탕못와이 โดยไม่มีวันทวงกลับคืน 요이마이미완투엉끄랍큰
กาลและเวลาที่เปลี่ยนหมุนและเวียนไป 깐래외라티쁘리얀문래위얀빠이 อาจจะทำให้หัวใจใครหมุนตาม 앋짜탕하이후어짜이크라이문땀 แต่ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนหมุนไปยังไง 떼마이와외라짜쁘리얀문빠이양응아이 ใจความในเพลงนั้นของเรา 짜이쾅나이프랭난컹라오
ฉันขอใช้ช่วงเวลาทั้งชีวิตที่ฉันมี 찬컹차이추엉외라탕치윋 찬미 ฉันขอใช้ไปกับเธอ กับเธอ เธอคนนี้ 찬커차이빠이깝터깝터터콘니
ฉันขอมอบชีวิตทั้งหมดไว้ 찬컴옵치윋탕못와이 ฝากให้กับเธอเพียงผู้เดียว 확하이깝터픠양푸이야우
보고 나면 닫아주는 쎈슈...
' 두번째 사랑 이야기" . ที่วันนี้ [티완니] 첫번째 오늘 감독: คมกฤษ ตรีวิมล [콤꼿 뜨리위몬]
출연진: ยาโน คาซึกิ, ศศิรัตน์ พงษ์แสวง [야노 카쓰끼 , 싸씨랃 퐁싸윙]
밤 업소에서 일하는 어이 작지만 돈을 벌기위한 일을 하고 있는데.. 어느날 유찌 라는 일본인을 만나면서 새로운 인생을 맞이합니다. 그러나 그녀에게는 친구같은 아이[싸닏]에 대한 사랑을 깊어만 가는데..과거를 회상하며, 지나온 인생의 참 사랑을 다시금 생각합니다.
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 보시고 나면 닫아주는 쎈슈
เมื่อวานเธอจะพบเรื่องราวอะไร ร้ายดีสุขสม ขึ้นลงยังไง 믜어완터짜폽릐엉라우아라이 라이디쑥쏨 큰롱양으아이 ไม่ต้องไปสนใจ ก็เพราะมันเป็นแค่เรื่องของเมื่อวาน 마이떵빠이쏜짜이 꺼프러만뻰케릐엉컹믜완 ทุกคนไม่ว่าฉันหรือว่าใคร ๆ ก็ต้องเคยผิดพลั้งหรือทำพลาดไป 툭콘마이와찬릐와크라이크라이 꺼텅커이핏프랑릐탐프랏빠이 ไม่อยากให้เธอฝังใจ ว่าฉันนั้นรักเธอ 마이약하이터황짜이 와찬난락터
*ที่วันนี้...เธอเป็นแบบนี้...ใช่เธอเมื่อวาน... 티완니 터뻰벱니 차이터믜완 และจะยังรักไปอีกแสนนาน....ไม่มีวันเปลี่ยน... 래짜양락빠이익쎈난 마이미완쁘리얀
ไม่แคร์ ไม่สนใครพูดยังไงเรื่องราวผ่านแล้วให้มันพ้นไป 마이케마이쏜크라이풋양으아이릐엉라우판래우하이만폰빠이 ฉันไม่เคยสนใจ...เพราะฉันนั้นรักเธอ 찬마이커이쏜짜이 프러찬난락터
อยากบอกเธอนั้นให้เธอนั้นได้เข้าใจ 약벅터난하이터난다이카오짜이 ปล่อยอดีตไว้ตรงนั้น อย่าไปหยิบและถือไว้ 브러이라딧와이뜨롱난 야빠이입래틔와이 เปิดโอกาสให้หัวใจเธออีกครั้ง 삇로깟하이후어짜이터릭크랑
ทุกคนไม่ว่าฉันหรือว่าใครๆ ก็ต้องเคยผิดพลั้งหรือทำพลาด 툭콘마이와찬릐와크라이크라이 꺼떵커이핏프랑릐탐프랏 โปรดให้เธอมั้นใจยังมีฉันที่รักเธอ 프롯하이터만짜이양미찬티락터
ที่วันนี้...เธอเป็นแบบนี้...ใช่เธอเมื่อวาน... 티완니 터뻰벱니 차이터믜완 และจะยังรักไปอีกแสนนาน....ไม่มีวันเปลี่ยน.... 래짜양락빠이익쎈난 마이미완쁘리얀
보시고 나면 닫아주는 쎈슈
"세 번째 사랑이야기" . คำถาม ? [캄탐] 질문 감독 : อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม [아띠썬 뜨리씨리껨] 출연진: ครรชิตพล ปริสุทธิ์สุนทร, นพลักษณ์ กุลธวัชชัย [콴칫폰 쁘리쑫쑨턴, 놉락쓰 꾼타왁차이] 사춘기를 보내고 있는 "러이" 자신을 위해서 청소년기를 보내고 있지만, 언제나 스스로에게 질문을 던집니다. 무엇이 옳고 그른지 그러나 생각 나는데로 행동하는 어린 나이 러이 아버지는 자식을 위해 힘을 쏟지만 쉽지 않습니다. 그러나 시간이 지나면 나아질 것라 믿고 있는 부모 마음
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 보신분들은 닫아 주는 쎈쓔
เส้นทางในชีวิต 쎈탕나이치윗 อาจจะมีมากมายซะจนเราเดินหลงทาง 앋짜미막마이차쫀라오듼롱탕 หัวใจหรือความคิด 후어짜이릐쾅킫 อะไรคือความถูกผิดคือทางสายกลาง 아라이킈쾀툭핏킈탕사이꺙
เส้นทางไหนที่ฉันควรเลือก มีใครจะรู้บ้าง 쎈탕나이티찬쿠언릑미크라이짜루방 ดูทางซ้ายก็ผิด ดูทางขวาก็เบื่อ 두탕차이꺼핏 두타카와꺼븨어 ไม่รู้จะเชื่อและเลือกเดินตามเส้นทางไหนดี 마이루짜츼어래릑딘땀쎈탕나이디 ไม่อยากมีชีวิตที่ล่องลอย อย่างนี้ มีไหมคำตอบ 마이약미치윗티렁러이 양니미마이캄떱
ทุกวันที่ผ่านไป 툭완티판바이 เกิดเรื่องราวมากมายเสียจนมองไม่เห็นทาง 끳릐엉라우막마이씨야쫀멍마이헨탕 เลือกทางไหน เลือกยังไง 릑탕나이릑양응아이 กับเหตุผลและอารมณ์ที่คอยมาขัดขวาง 깝헷폰래아론티티커이마캇쾅
เส้นทางไหนที่ฉันควรเลือก มีใครจะรู้บ้าง 쎈탕나이티찬쿠언릑 미크라짜루방 ทางซ้ายก็ผิด และทางขวาก็เบื่อ 탕차이꺼핏 래탕카와꺼븨어 ไม่รู้จะเชื่อและเลือกเดินตามเส้นทางไหนดี 마이루짜츼어래릑딘탐쎈탕나이디 ไม่อยากมีชีวิตที่ล่องลอย มากกว่านี้ มีไหมคำตอบ 마이약미치윗티렁러이 막꽈니미나이캄떱
ทางซ้ายก็ผิด และทางขวาก็เบื่อ 탕차이꺼핏래탕콰꺼븨어 ไม่รู้จะเชื่อและเลือกเดินตามเส้นทางไหนดี 마이루짜츼어래릑딘땀쎈탕나이디 ไม่อยากมีชีวิตที่ล่องลอย มากกว่านี้... 마이약미치윗티렁러이막꽈니
ดูทางซ้ายก็ผิด แหละขวาก็น่าเบื่อ 두탕차이꺼핏 헷콰꺼나븨어 ฉันนั้นควรเชื่อ ควรทำยังไงกับชีวิตดี 찬난쿠언츼어쿠언탕양응아이깝치윗디 ที่จะไม่ล่องลอย ล่องลอย อย่างนี้ มีไหมคำตอบ 디짜마이렁러이 렁러이 양니미나이캄떱
보신분들은 닫아 주는 쎈쓔
" 네 번째 사랑이야기 " . ช่วงที่ดีที่สุด[추엉티디티쑷] 처음 좋았던 곳 감독: วิชชพัชร์ โกจิ๋ว [윋차팓 꼬찌우] 출연진: วินัย พันธุรักษ์, มันตรินี ตรีชัชวาลวงศ์ [위나이 판투락쓰 , 만뜨리니 뜨리찯와루엉쓰]그리운 장소가 있습니다. 그곳은 처음 기억속 장소와 같은 곳 추억과 기억 그리움을 남겨줬던 곳 우연히 마주치고 푼 사람 또한 있습니다. 기억속 지키고푼 꿈과도 같은 이야기 그러나 그 그리움은 찾아 오고 꿈은 현실로 ...
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 보셨음 꼭 닫아주세염..알쭤
เดินจับมือกัน ทุกขฺ์สุขด้วยกัน 든짭믜깐 툭쿠쑥두어이깐 หัวเราะร้องไห้ด้วยกันมานานเท่าไหร่ 후어러렁하이두어이깐마난타오라이 ชั้นไม่เคยลืมจากใจ วันที่เราดีวันที่ทะเลาะ 찬마이커이름짝짜이 완티라오디완티타러 ภาพวันและคืนเหล่านั้นก็ยังงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป 팝완래큰라오난꺼양응옷응안마이커이쁘리얀빠이
ยังคงเป็นดั่งเหมือนกับเมื่อวาน อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ 양콩뻰당믠깐믜완 유나이루언륵쾀쏭짬 แต่ต่างกันแค่เพียง ในตอนนี้..... 떼땅깐케피양나이떤니 ชั้นนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ 찬난마이다이미터유캉캉 เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน 믜언완티라오커이딘캄환 ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน 툭툭씽툭툭양티판마두어이깐 นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด 맙뻰추엉치윗티디티쑷 แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ 메뻰케피양외라싼싼 ที่เคยเกิดขึ้นกับชั้น เพราะเธอ.. 티커이끳큰깐찬프러터
เพลงแหละของขวัญตั๋วจากโรงหนัง 플랭허컹콴뚜어짝롱낭 จดหมายที่ส่งให้กัน ในวันที่ห่าง 쫏마이띠쏭하이깐 나이완티항 ชั้นนั้นยังคงเก็บไว้ วันที่เหนื่อยล้าถ้อยคำที่ปลอบใจ 찬난양콩껩와이 완티믜어이라터이캄티쁘럽짜이 ภาพวันและคืนเหล่านั้นที่เคยงดงามไม่เคยเปลี่ยนไป 팝완래큰라오난티커이응옷응안마이커이쁘리얀빠이
ยังคงเป็นดั่งเหมือนกับเมื่อวาน อยู่ในส่วนลึกความทรงจำ 양콩뻰당믜언깐믜완 유나이루언륵쾀쏭짬 แต่ต่างกันแค่เพียง ในตอนนี้..... 떼땅깐케피양나이떤니
ชั้นนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ 찬난마이다이미터유캉캉 เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน 믜언완티라오커이듼캄판 ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน 툭툭씽툭툭양티판마두어이깐 นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด 납뻰추엉치윗티디티쑷 แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ 메뻰케피양외라싼싼 แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับชั้น เพราะเธอ.. 떼꺼커이끳깐찬프러터
ไม่รู้ว่าเธอ ไม่รู้ว่าจะได้ยินเพลงนี้รึยัง 마이루와터마이루와짜다이인플랭니르양 อยากจะให้เธอ ช่วยมารับฟัง 약짜하이터추어이마랍황 ว่าชั้นนั้นคิดถึง.........น้านนน (SOLO) 와찬난킫틍 ... 난논 ชั้นนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ 찬난마이다이미터유캉캉 เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน 믜언완티라오커이듼캄판 ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน 툭툭씽툭툭양티판마두어이깐 นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด 납뻰추엉치윗티디티쑷 แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ 메뻰케피양외라싼싼 ที่เคยเกิดขึ้นกับชั้น .. 티커이끳큰깝찬
ชั้นนั้นไม่ได้มีเธออยู่ข้างๆ 찬난마이다이미터유캉캉 เหมือนวันที่เราเคยเดินข้ามผ่าน(ทุกๆสิ่ง ทุกๆสิ่ง) 믜언완티라오커이듼캄판[툭툭씽 툭툭씽] ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน 툭툭씽 툭툭양티판마두어이깐 นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด 맙뻰추엉치윗티디티쑷 แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ 메뻰케피양외라싼싼 แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับชั้น ..เพราะเธอ...เอ้ออ.อ.อ...เพราะเธอ 떼꺼커이끳큰깝찬 프러터 에어어 프러터
ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน 툭툭씽 툭툭양티판마두어이깐 นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุด 납뻰추엉치뒷티디티쑷 แม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ 메뻰케피양이라싼싼 แต่ก็เคยเกิดขึ้นกับชั้น ..เพราะเธอ 떼꺼커이끳큰깝찬 프러터
보셨음 꼭 닫아주세염..알쭤
"다섯번째 이야기" น้องเอ๋ย 넝 에이 감독: อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม출연진: ฉันทวิชช์ ธนะเสวี, คีรติ มหาพฤษ์พงศ์청년 "티" 는 건강에 관련한 일을 할때가 가장 편안하다고 하지만 언제나 홀로된 시간들뿐.. 어느날 우연히 찾아온 짝 사랑 단정하게 만 보이던 그녀에게 멋진 선물을 해주기 위해 아침 10시가 되면 우연히 마주치길 기다리지만 오늘은 만날 수 없었고, 다음날 다시 오전 10시를 기다리며 많은 생각을 하게 됩니다.. 그녀의 이름은 "에이" 그날도 볼 수 없었고.. 그 다음날...
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
น้ำตาที่ไหลหยดลงเปื้อนถึงข้างใน 남따티라이욧롱쁸틍캉나이 ไม่ว่านานซักเท่าไร ไม่ยอมลบเลือนจากใจ 마이와난싹타오라이마이염롭릐언짝짜이 ของเธอครั้งนั้น 컹터크랑난 วันคืนโหดร้าย ที่ผ่านพ้นความวุ่นวาย 완큰홋라이티판폽쾀운와이 ยังตอกย้ำในจิตใจให้ส่วนลึกนั้นหวั่นไหว เมื่อคิดถึงทุกครั้ง 양떡양나이찓짜이하이쑤원륵난완와이믜어킫틍툭크랑
อย่ายอมให้อดีต กลับมาทำร้าย 야염하이아딧 끄랍마탕라이 อย่ายอมให้หัวใจ ไม่มีความหวัง 야염하이후어짜이마이미쾀왕 โอ้น้องเอย อยากขอให้เธอช่วยฟัง 오넝에이약커하이터추어이황
หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 학와믜완탐완니쩹 หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้าเสียใจ 학와믜완탐완니싸라이씨야짜이 แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า 래우터난양짜염릐쁘라오 ถ้าวันนี้ทำจะพรุ่งนี้ให้หมดความหมาย 타완니탐짜프룽니하이못쾀마이
วินาทีนี้ กำหนดวินาทีหน้า 위나티니깜놋위나티나 ชั่วโมงที่เพิ่งผ่านมา กำหนดชั่วโมงข้างหน้า 추어몽티핑판마깜놋추어몽캉나 เป็นอยู่อย่างนั้น 뻰유양난
อย่ายอมให้อดีต กลับมาทำร้าย 야염하이아딧 끄랍나탐라이 อย่ายอมให้หัวใจ ไม่มีความหวัง 야염하이후어짜이마이미쾀왕 โอ้เกลอ อยากขอให้เธอช่วยฟัง 오까릐약커하이터추어이황
หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 학와믜완탐완니쩹 หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้าเสียใจ 학와믜완탐완니싸라오씨야짜이 แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า 래우터난양짜염릐쁘라오 ถ้าวันนี้จะทำพรุ่งนี้ให้หมดความหมาย 타완니짜탐프룽니하이못쾀마이
หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 학와믜완탐완니쩹 หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้าเสียใจ 학와믜완탐완니싸라오씨야짜이 แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า 래우터난양짜염릐쁘라오 ถ้าวันนี้ทำจะพรุ่งนี้ให้หมดความหมาย 타완니탐짜프룽니하이못쾀마이 หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เจ็บ 학와믜완탐완니쩹 หากว่าเมื่อวานทำวันนี้เศร้า ร้องไห้ 학와믜완탐완니싸라오렁하이 แล้วเธอนั้นยังจะยอมหรือเปล่า ให้วันนี้กำหนดพรุ่งนี้ให้ต้องเสียใจ 래우터난양짜염릐쁘라오 하이완니깜놋프룽니하이떵씨야짜이
다보셨음 닫아주세염
"여섯 번째 사랑 이야기" คำไม่กี่คำ [캄마이끼캄] 몇가지 없는 말語 감독: นิธิวัฒน์ ธราธร 니티윋 타라턴
출연진: ปลาย ปรเมศร์, วทัญญู นิวัติศัยวงศ์ (ปิงปิง)[쁘라이 뽄메싸, 위탄이 니왇싸이윙 삥삥]
사랑하는 연인들끼리 사소한 말다툼이 불러들인 서로에게 맘상하게 하진 않으셨나요?
마음이 맞지 않아 서로에게 상처되는 행동은 하지 않으셨나요? 되돌리기 힘든 멀고 먼 시간을 보낼때 어디에 도움을 청할까요? 이 두사람은 아름다운 사랑에 관한 서적을 통해 멀지만 서로 그리워 하게 됩니다..
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
มีแค่เพียงคำไม่กี่คำ ที่ทำให้ฉันนั้นลำบากใจ 미케피양캄마이끼캄 티탐하이찬난람박짜이 และก็อึดอัดทุกทุกทีเมื่อเจอเธอครั้งใด 래꺼읏앋툭툭티믜쯰터크랑다이
เพราะฉันนั้นรู้คำหนึ่งคำ 프러찬난루캄능캄 นั้นอาจจะทำให้เพื่อนคนที่ชิดใกล้ 난앋짜탐하이프언콘티칫끄라이 ต้องห่างและก็อาจจะหายไป 떵항래꺼앋짜하이빠이
แต่เธอเองจะได้ยินอะไรในใจฉันไหม 떼터엥짜다이인아라이나이짜이찬마이 ได้ยินฉันไหมว่าอึดอัดใจแค่ไหน 다이인찬마이와이읏앗짜이케나이 ที่ต้องเก็บกด คำๆ นี้ให้อยู่แค่หัวใจ... 티떵껩꼿 캄캄 니하이유케후어짜이 เพราะไม่กล้าเลยสักที 프러마이끄라러이싹티
เพราะฉันนั้นรู้คำหนึ่งคำ 프러찬난루캄능캄 นั้นอาจจะทำให้เพื่อนคนที่ชิดใกล้ 난앋짜탐하이프언콘티칫끄라이 ต้องห่างและก็อาจจะหายไป 떵항래꺼앋짜하이빠이
แต่เธอเองจะได้ยินอะไรในใจฉันไหม 떼터엥짜다이인아라이나이짜이찬마이 ได้ยินฉันไหมว่าอึดอัดใจแค่ไหน 다이인찬마이와이읏앗짜이케나이 ที่ต้องเก็บกด คำๆ นี้ให้อยู่แค่หัวใจ... 티떵껩꼿 캄캄 니하이유케후어짜이 เพราะไม่กล้าเลยสักที 프러마이끄라러이싹티
อยากจะปลดปล่อยคำๆ 약짜쁘롯쁘러이캄캄 นี้ให้ออกจากข้างใน 니하이약짝캉나이 แต่ไม่กล้าเลยสักที... 떼마이끄라러이싹티 ว่าฉันรักเธอเหลือเกิน 와찬락터릐끳
다보셨음 닫아주세염
"일곱번째 사랑 이야기"เพื่อน 프언 [친구] 감독: นิธิวัฒน์ ธราธร [니티왇 타라턴]
출연진: ปารเมศ ทัวมสากล, มงคล โสภาพินิตนนท์, วิศว ทัพพะรังสี [빤멛 타우마싸껀, 몸컨쏘타피니똔, 위쑤 탑파랑리]
매일같이 3명의 친구들이 힘을 모아 제과점을 운영합니다. "뻣,뽀. 녿" 작지만 이쁘게 인테리어도 하고 각자 맞은바 최선을 다합니다. 이들이 자랑하는 크림빵 맛은 최고 매일같이 많은 사람들에게 판매할 구상을 하곤 하지만.. 쉽지않지요.. 3명의 친구들은 어느날 빵을 들고 시장을 나서는데....
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
รู้ อีกไม่นานพวกเราคงจะต้องเหินห่างไกล.. 루익마이난푸억라오콩짜떵흰항끄라이 ต่างคนก็ต่างไป ตามสายทางที่เลือกเดิน 땅콘꺼탕빠이 땀싸이탕티릐억듼 เรา.. อาจเจอเรื่องใดๆที่ไม่เคยพลั้งเจอ 라오 앋쯰릐엉다이다이티마이커이프랑쯰 สุขสมใจหรือว่าอาจจะเหนื่อย จนเดินไม่ไหว.. 쑥쏨짜이릐와앋짜늬어이 존듼마이와이
อยากขอให้เธอช่วยจดจำ ถ้อยคำนี้ให้ขึ้นใจ 약커하이터추어이쫏짬 터이캄니하이큰짜이 อย่างน้อยต่อจากนี้ เธอจะมีฉันตลอดไป 양너이떠짝니 터짜이미찬뜨럿빠이 ไม่..ว่าชีวิตของเธอนั้นจะต้องเจอะเจอเรื่องราวเช่นใด 마이와치윗컹터난짜떵쯰쯰릐엉라우첸다이 แต่อย่างน้อย เพื่อนคนนี้ นั้นพร้อมจะเข้าใจ 떼양너이 픠언콘니난프럼짜카오짜이 และก็พร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง 래꺼프럼짜듼캄터쫀쑷탕 ไม่ว่าจะเจออะไร .. 마이와짜쯰아라이
อย่างน้อย ต่อจากนี้ เธอจะมีฉันตลอดไป 양너이떠짝니터짜미찬뜨럿빠이 ไม่..ว่าชีวิตของเธอนั้นจะต้องเจอะเจอเรื่องราวเช่นใด 마이와치윗컹터난짜떵쯰쯰릐엉라우첸다이 อย่างน้อยเพื่อนคนนี้ นั้นพร้อมจะเข้าใจ 양너이픠언콘니난프럼짜카오짜이 และก็พร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง 래꺼프럼짜듼캉터쫀쑷탕 ไม่ว่าจะเจออะไร.. 마이와짜쯰아라이
และฉันพร้อมจะเดินข้างเธอจนสุดทาง 래찬프럼짜듼캉터쫀쑷탕 ไม่ว่าจะเป็นยังไง ... 마이와짜뻰양응아오
다보셨음 닫아주세염
"여덜번째 사랑 이야기"บทเรียน[볻리얀] 교과서 감독: วิทยา ทองอยู่ยง[위타야 텅유용]
출연진: จินตรา สุขพัฒน์, สุวิกรม อัมระนันท์[찐뜨라 쑥판, 쑤위끄롬 암라난]
배우로써 성공한 "찐뜨라쑥판" 편안한 마음으로 영화관을 출입하는데, 자신이 성공하기까지 지난 영화를 보며 과거를 회상합니다..두번 다시 돌아오지 않는 과거의 시간들 속에서 홀로 자유롭게 영화관을 통해 작은 웃음띤 얼굴 사이에 눈물이 보입니다.
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
เมื่อความคาดหวังของเรานั้นพังทลาย 믜쾀캇왕컹라오난팡라라이 เมื่อความเสียใจเกิดจากการพบความจริง 믜쾀씨야짜이끳짝깐폽쾀찡 ทั้งที่เราได้ทุ่มเททำจนหมดทุกสิ่ง 탕티라오다이툼테탐쫀못툭씽
เมื่อใจที่ครั้งหนึ่งนั้นเคยยังมีแรง 믜짜이티크랑능난커이양미렝 กลับดูเหือดแห้งจนไม่เหลืออะไร 끄랍두흐엇헹쫀마이릐어아라이 เมื่อฟางเส้นสุดท้ายกำลังจะขาดหายไป 믜황쎈쑷타이깜랑짜캇하이빠이
ในเวลานั้นเรากำลังจะได้พบ บทเรียนสำคัญแค่ไหนรู้ไหม 마이외라난라오깜랑짜다이폽 볻리얀쌈칸케나이루마이
บทเรียนนี้ไม่มีสอน ต้องผ่านพ้นความทุกข์ร้อน เท่านั้นถึงเข้าใจได้ 볻리얀니마이미썬떵판폰쾀쑥런타오난틍카오짜이다이 จะต้องเสียใจอีกครั้ง แต่ก็คุ้มเมื่อแลกกัน เพราะว่าหาเรียนไม่ได้จากที่ไหน 짜떵씨야짜이익크랑떼꺼쿰믜어렉깐프러와하이리얀마이다이짝티나이 บทเรียนที่ทำให้ใจของเรารับรู้ ว่าไม่มีอะไรคงอยู่เสมอไป 볻리얀티탐하이짜이컹라오랍루와마이미아라이콩유싸믜어빠이 เป็นบทเรียนชีวิตที่แสนจะยิ่งใหญ่ เมื่อใจของเรานั้นยอมรับมัน 뻰볻리얀치윗티쎈짜잉야이믜어짜이컹라오난염랍만
ความพยายามนั้นกลายเป็นสิ่งที่ผิด 쾀파야얌난끄라이뻰씽티핏 เมื่อความตั้งใจไม่มีค่าอะไร 믜쾀땅짜이마이카아라이 เหมือนทางที่เดินมาตลอด คือทางที่เลือกพลาดไป 믜언탕티듼마따럿크탕티릐억프랏빠이
ในช่วงเวลานั้นเรากำลังจะได้พบ บทเรียนสำคัญแค่ไหนรู้ไหม 나이추엉외라난라오깜랑짜다이폽볻리얀쌈칸케나이루마이
บทเรียนนี้ไม่มีสอน ต้องผ่านพ้นความทุกข์ร้อน เท่านั้นถึงเข้าใจได้ 볻리얀니마이미썬떵판폰쾀툭런타오난틍카오짜이다이 จะต้องเสียใจอีกครั้ง แต่ก็คุ้มเมื่อเทียบกัน เพราะว่าหาเรียนไม่ได้จากที่ไหน 짜떵씨야짜이익크랑떼꺼쿰믜어이얍깐프러와하리얀마이다이짝티나이 บทเรียนที่ทำให้ใจของเรารับรู้ ว่าไม่มีอะไรคงอยู่เสมอไป 볻리얀티탐하이짜이컹라오랍루마이미아라이콩유싸믜빠이 เป็นบทเรียนชีวิตที่แสนจะยิ่งใหญ่ เมื่อใจของเรานั้นยอมรับมัน 뻰볻리얀치윗티쎈짜잉야이믜어짜이컹라오난염랍만
บทเรียนที่ทำให้ใจของเรารับรู้ ว่าไม่มีอะไรคงอยู่เสมอไป 볻리얀티탐하이짜이컹라오랍루 와마이미아라이콩유싸믜빠이 เป็นบทเรียนชีวิตที่แสนจะยิ่งใหญ่ เมื่อใจของเรานั้นยอมรับมัน 뻰볻리얀치윗티쎈짜잉야이믜짜이컹라오난염랍만
ความผิดหวังจึงจะเปลี่ยนเป็นพลังได้ เมื่อใจของเรานั้นยอมรับมัน 쾀핏왕쯩짜이쁘리얀뻰프랑다이믜어짜이컹라오난염랍만
다보셨음 닫아주세염
"아홉번째 사랑 이야기"เรื่องบ้าๆ [릐엉바바] 바보소리 감독: ทรงยศ สุขมากอนันต์ [쏭욧 쑥막아난뜨]
출연진: โอปอลล์ – ปณิสรา พิมพ์ปุร, จิรายุ ละอองมณี [오뻔르 쁘니싸라 핌프뿐, 찌라유 라영마니]
성공한 어머니와의 갑작스런 여행길을 떠나는데.. 청소년기에 접어든 아들의 속내를 알게 됩니다.
무미건조한 삶속에 두 사람만이 느낄 수 있는 가장 행복한 순간들... 처음 있었던 일들..
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
เก็บปฏิทิน และตารางนัด โยนทิ้ง นาฬิกา 껩빠디틴래타랑낫욘팅나리까 หยุดรับทุกข้อความ และทุกสาย ที่โทรเข้ามา 윳랍툭커쾀래툭싸이티토카오마 ไปเก็บกระเป๋า เตรียมใส่รองเท้า 빠이껩끄라빠오뜨리얌싸이렁타오 เพื่อออกไปพบเรื่องราวข้างหน้า 픠어억빠이폽리양라우캉나 และเตรียมรับรางวัล ให้กับชีวิตที่แสนเหนื่อยล้า 래뜨리얌랍랑안하이깝치윗티쎈늬어이라
นานเท่าไหร่ที่ไม่ได้เป็นตัวเอง 난타오라오티마이다이뻰투어앵 มัวแต่ติดยึดกับเรื่องบ้าๆ 마우떼띳읏깝릐엉바바
มีใครจะไปด้วยไหม 미크라이짜빠이두어이마이 ฉันจะไปตอนนี้มีใครอยากไปหรือเปล่า 찬짜빠이떤니미크라이약빠이릐쁘라오 ไปลืมลาภยศเงินทอง ชื่อเสียงจอมปลอมไร้ค่า 빠이름랃욧응안텅츼씨양쩜쁘럼라이카 เธอจะไปด้วยไหม 터짜빠이두어이마이 หากตัดสินใจตอนนี้ยังมีเวลา 학땃씬짜이떤니양미외라 ก่อนที่จะสายไป ก่อนหมดลมหายใจ รีบตามมา 껀티짜싸이빠이 껀못롬하이짜이립땀마
ปลดพันธนาการที่วุ่นวาย 쁘롯판타나깐티운와이 ที่เคยเป็นนายของเราเรื่อยมา 티커이뻰나이컹라오릐어이마 ปล่อยชีวิตเดิมๆ และออกไปเพื่อเผชิญ 쁘러이치윗띔띔래억빠이픠어프칀 โลกนอกกะลา 록넉까라
นานเท่าไหร่ที่ไม่ได้เป็นตัวเอง 난타오라오티마이다이뻰투어앵 มัวแต่ติดยึดกับเรื่องบ้าๆ 마우떼띳읏깝릐엉바바
มีใครจะไปด้วยไหม 미크라이짜빠이두어이마이 ฉันจะไปตอนนี้มีใครอยากไปหรือเปล่า 찬짜빠이떤니미크라이약빠이릐쁘라오 ไปลืมลาภยศเงินทอง ชื่อเสียงจอมปลอมไร้ค่า 빠이름랃욧응안텅츼씨양쩜쁘럼라이카 เธอจะไปด้วยไหม 터짜빠이두어이마이 หากตัดสินใจตอนนี้ยังมีเวลา 학땃씬짜이떤니양미외라 ก่อนที่จะสายไป ก่อนหมดลมหายใจ รีบตามมา 껀티짜싸이빠이 껀못롬하이짜이립땀마
มีใครจะไปด้วยไหม 미크라이짜빠이두어이마이 ฉันจะไปตอนนี้มีใครอยากไปหรือเปล่า 찬짜빠이떤니미크라이약빠이릐쁘라오 ไปลืมลาภยศเงินทอง ชื่อเสียงจอมปลอมไร้ค่า 빠이름랃욧응안텅츼씨양쩜쁘럼라이카 เธอจะไปด้วยไหม 터짜빠이두어이마이 หากตัดสินใจตอนนี้ยังมีเวลา 학땃씬짜이떤니양미외라 ก่อนที่จะสายไป ก่อนหมดลมหายใจ รีบตามมา 껀티짜싸이빠이 껀못롬하이짜이립땀마
다보셨음 닫아주세염
"열번째 사랑 이야기" Yoo Hoo 감독: อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม [아디썬 뜨리씨리껨]
출연진: ค่อม ชวนชื่น, มณีรัตน์ คำอ้วน [컴추언츤, 마니랃캄우언]
학교앞 학생들 안전을 책임지며 차가 지날때까지 손을 흔들어 안전을 최우선으로 생각하는 여선생님 이는 어린학생들을 위해서 매일 같이 아이들의 안전을 지켜줍니다.
이를 지켜본 경찰은 따뜻한 선생님 마음에 도움을 주고자 수신호를 통해 어린 학생들 안전을 지켜주는데.. 두사람 눈빛에는 따뜻한 사랑이 흐릅니다.
"열한번째 사랑이야기" คอย [커이] 기다림 감독: ทรงยศ สุขมากอนันต์
출연진: พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์, วรภัทร์ จิตต์แก้ว [프러이늬어난 붑이싹, 위라팓 찓께우]
대학생 신분의 "눔" 오로지 한명의 여인을 향한 마음에 그녀의 방쪽을 향해 보며 오랜 기다림은 시작됩니다. 그녀는 이런 나를 아는지 모르는지..흠... 애타는 가슴속 기다림은 매일 같이 지속되고, 오늘은 마지막으로 한번만 오늘은 마지막.. 그녀앞에 서며 아름다운 그녀의 모습에 그만 넋을 잃고 발길을 돌리곤 합니다.... 이런 나의 마음은 아는지.. ㅜㅜ
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다 보셨음 닫아주세염
เมื่อปิดประตู กลับมาอยู่ตามลำพังอีกครั้ง 믜어삣쁘라뚜끄랍마유땀람팡익크랑 เปิดรายการทีวี นั่งเก้าอี้ตัวเดิมๆ เหมือนทุกวัน 삇라이깐티위낭까오익뚜어띔띔믜언툭완 รอเพียงเวลาให้พ้นและผ่านไป ทำได้เพียงเท่านั้น 러피양이라하이폼래판빠이탐하이피양타오난 ซึมๆ ลอยๆ ด้วยการรอคอย ให้จบไปอีกวัน 씅씅러이러이두어이깐러커이하이쫍빠이익완
ไม่รู้ว่าฉันควรทำเช่นไร กับรักที่ไม่เห็นหนทาง 마이루와찬쿠언탐첸라이깝락티마이헨혼탕 ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง จึงจะก้าวหน้ามากกว่านี้ 마이루와떵탐양응아오방쯩짜까우나막꽈니 มากกว่าแค่แอบรักเค้าเท่านั้น จนหมดหัวใจ 막꽈케엡락카오타오난쫌못후어짜이 แต่ไม่เคยให้เค้ารู้สักที ความจริงข้างในที่หัวใจฉันมี 떼마이커이하이카오루싹티쾀찡캉나이티후어짜이찬미
ไม่มีใครสักคน ที่พอให้ระบายความเหงา 마이미크라이싹콘티퍼하이라바이쾀응아오 ในห้องที่มีเพียงตัวเรา ที่ยังคงต้องอยู่ไปทุกวัน 나이헝티미피양후어라오티양콩떵유빠이툭완 รอเพียงเวลาให้พ้นและผ่านไป ทำได้เพียงเท่านั้น 러피양외라하이폽래판빠이탕하이피양타오난 ซึมๆ ลอยๆ ด้วยการรอคอย ให้จบไปอีกวัน 씅씅러이러이두어이깐러커이하이쫍빠이익완
ไม่รู้ว่าฉันควรทำเช่นไร กับรักที่ไม่เห็นหนทาง 마이루와찬쿠언탐첸라이깝락티마이헨혼탕 ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง จึงจะก้าวหน้ามากกว่านี้ 마이루와떵탐양응아이방쯩짜까우나막꽈니 มากกว่าแค่แอบรักเค้าเท่านั้น จนหมดหัวใจ 막꽈케엡락카오타오난쫀못후어짜이 แต่เค้ารู้ไม่รู้สักที ความจริงข้างในที่หัวใจฉันมี 떼카오루마이루싹티쾀찡캉나이티후어짜이찬미
ไม่รู้ว่าฉันควรทำเช่นไร กับรักที่ไม่เห็นหนทาง 마이루와찬쿠언탐첸라이깝락티마이헨혼탕 ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง จึงจะก้าวหน้ามากกว่านี้ 마이루와떵탐양응아오방쯩짜까우나막꽈니 มากกว่าแค่แอบรักเค้าเท่านั้น จนหมดหัวใจ 막꽈케엡락카오타오난쫌못후어짜이 แต่ไม่เคยให้เค้ารู้สักที ความจริงข้างในที่หัวใจฉันมี 떼마이커이하이카오루싹티쾀찡캉나이티후어짜이찬미
ไม่มีใครสักคน ที่พอให้ระบายความเหงา 마이미크라이싹콘티퍼하이라바이쾀응아오 ในห้องที่มีเพียงตัวเรา ที่ยังคงต้องอยู่ไปทุกวัน 나이헝티미피양후어라오티양콩떵유빠이툭완 รอเพียงเวลาให้พ้นและผ่านไป ทำได้เพียงเท่านั้น 러피양외라하이폽래판빠이탕하이피양타오난 ซึมๆ ลอยๆ ด้วยการรอคอย ให้จบไปอีกวัน 씅씅러이러이두어이깐러커이하이쫍빠이익완
ไม่รู้ว่าฉันควรทำเช่นไร กับรักที่ไม่เห็นหนทาง 마이루와찬쿠언탐첸라이깝락티마이헨혼탕 ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง จึงจะก้าวหน้ามากกว่านี้ 마이루와떵탐양응아이방쯩짜까우나막꽈니 มากกว่าแค่แอบรักเค้าเท่านั้น จนหมดหัวใจ 막꽈케엡락카오타오난쫀못후어짜이 แต่เค้ารู้ไม่รู้สักที ความจริงข้างในที่หัวใจฉันมี 떼카오루마이루싹티쾀찡캉나이티후어짜이찬미
...นา...นา...นา....... 나나나나나나 ....[계속해염]
다 보셨음 닫아주세염
"열두번째 사랑 이야기"สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน 변하지 않는 물건 감독: คมกฤษ ตรีวิมล [콤꼿 뜨리위먼]
출연진: เป้ - อารักษ์ อมรศุภศิริ [뻐 아락쓰 아먼쑫씨리]
"뻬" 오랜노력 끝에 유명가수가 되었지만, 언제이지 모를 기나긴 시간동안 자신이 살던 도시에 대한 어렴풋한 기억만이.. 그후 10년이 지난 다시찾게된 자신의 처음 보금자리.. 그러나..고인이된 아버지 영정 사진속옆 향만이 타오르고, 성공한 자신보다 남루한 옷차림 어머니모습에 가슴이 아파옵니다... 지난 기나긴 시간동안 자신이 얼마나 잘못된 삶을 살고 있었는지 회상하게 해줍니다..
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음 닫아주세염
จำได้ดี วันเวลาที่ยังเล็กๆ 짬다이디완외라티양렉렉 วันที่ยังเป็นเด็กเมื่อก่อนนี้ 완티양뻰덱믜어껀니 เมื่อฉันนึกถึงทุกที ภาพพ่อแม่ที่ยังหนุ่มสาว 믜찬닉틍툭티 팝퍼메티양문싸우 ผมที่ยังไม่ขาวเหมือนตอนนี้ 폼티양마이카우믜언떤니
อ้อมแขนที่เคยแข็งแรงเมื่อก่อนนั้น 엄켄티커이켕렝믜어껀난 วันเวลาได้ทำให้อ่อนแรงลงทุกที 완외라다이탐하이언랭롱툭티 แม้จะผ่านไปเท่าไหร่แต่สิ่งเดียวที่เขาไม่เปลี่ยน 메짜판빠이타오라이떼씽디야우티카오마이쁘리얀 แม้ว่าฉันนั้นเป็นยังไงไม่ว่าวันจะหมุนเวียนซักเท่าไ หร่ 메와찬만뻰양응아이마이와완짜문위얀착타오라이 แม้จะดีกับเขาหรือไม่ แต่หัวใจเขายังคงรัก 메짜디깝카오릐마이떼후어짜이카오양콩락
และพร้อมจะให้กับฉัน 래프럼짜하이깝찬
นานเท่าไหร่ ที่ฉันนั้นมอบเวลาไว้ 난타오라이티찬난멉외라와이 กับเรื่องราวอันมากมายของชีวิต 깝릐엉라우찬막마이컹치윗 แต่กับลืม มองย้อนไป ลืมความรัก และความห่วงใย 떼깝름멍연빠이름쾀락래쾀후엉야이 จากคนที่เคยเป็นผู้ให้ชีวิต 짝콘티커이뻰풋하이치윗
อ้อมแขนที่เคยแข็งแรงเมื่อก่อนนั้น 엄켄티커이켕렝믜어껀난 วันเวลาได้ทำให้อ่อนแรงลงทุกที 완외라다이탐하이언랭롱툭티
แม้จะผ่านไปเท่าไหร่แต่สิ่งเดียวที่เขาไม่เปลี่ยน 메짜판빠이타오라이떼씽디야우티카오마이쁘리얀 แม้ว่าฉันนั้นเป็นยังไงไม่ว่าวันจะหมุนเวียนซักเท่าไ หร่ 메와찬만뻰양응아이마이와완짜문위얀착타오라이 แม้จะดีกับเขาหรือไม่ แต่หัวใจเขายังคงรัก 메짜디깝카오릐마이떼후어짜이카오양콩락
แม้จะผ่านไปเท่าไหร่แต่สิ่งเดียวที่เขาไม่เปลี่ยน 메짜판빠이타오라이떼씽디야우티카오마이쁘리얀 แม้ว่าฉันนั้นเป็นยังไงไม่ว่าวันจะหมุนเวียนซักเท่าไ หร่ 메와찬만뻰양응아이마이와완짜문위얀착타오라이 แม้จะดีกับเขาหรือไม่ แต่หัวใจเขายังคงรัก 메짜디깝카오릐마이떼후어짜이카오양콩락
แม้จะผ่านไปเท่าไหร่แต่สิ่งเดียวที่เขาไม่เปลี่ยน 메짜판빠이타오라이떼씽디야우티카오마이쁘리얀 แม้ว่าฉันนั้นเป็นยังไงไม่ว่าวันจะหมุนเวียนซักเท่าไ หร่ 메와찬만뻰양응아이마이와완짜문위얀착타오라이 แม้จะดีกับเขาหรือไม่ แต่หัวใจเขายังคงรัก 메짜디깝카오릐마이떼후어짜이카오양콩락
다보셨음 닫아주세염
"열세번째 사랑 이야기 엔딩"หวานขม[완컴] 불만족 감독: วิชชพัชร์ โกจิ๋ว [윋차팓 꼬찌우]
13번째 이야기가 진행되면서, 마지막 짧은 유쾌함을 함께 ..
그리고 모두가 한번쯤 생각해볼 그런 영상이 흐르며.. 환한 웃음을 선사합니다.
노래 가사를 보실 수 있어염 클릭해 주세욤.. 다보셨음.. 닫아주세염
เมื่อมอง ย้อนไป ในวัน ที่เรา เดินผ่าน พ้นมา 믜어멍연빠이나이완티라오듼판폰마 นึกถึงวันเก่าเก่า ก็เหงาได้ทุกเวลา 늑틍완까오까오꺼응아오다이툭외라 ผ่านวัน ที่ดี ผ่านวัน ที่เรา เคยมีน้ำตา 판완티디판완티라오커이미남따 เป็นช่วง ที่มีความสุข มากมาย 뻰추엉티미쾀쑥막마이
แต่แล้ว ชีวิตวันเหล่านั้น ก็พ้นและ จบลง 떼래우치윗완라오난 꺼폰래쫍롱 และเหลือทิ้งไว้ เพียงฝุ่นผง ที่เฝ้ารอวัน จางหาย 래릐어팅와이피양훈퐁티화이러완짱하이
หวานขม ระคนกันไป คิดถึงทีไร สุข ทั้งน้ำตา 완컴라콘깐빠이킫틍티라이 쑥탕남따 จากนี้ เหลือเพียงอดีต ของกาลเวลา 짝니릐어피양아딧컹깐외라 ที่จะไม่ย้อน คืนมา อีกแล้ว 티짜마이연큰마익래우
วันที่ซึ้งใจ วันที่เสียใจ วัน ที่พ้นมา 완티씅짜이완티씽야짜이완티폰마 ชีวิต ที่มีเธออยู่ ยังรู้สึก ทุกเวลา 치윗타미터유양루쓱툭외라 จะเป็นเช่นไร สุขซาบซึ้งใจ หรือมีน้ำตา 짜뻰첸라이 쑥쌉씅짜이릐미남따 ฉันนั้น ก็มีความสุข มากมาย 찬난꺼미쾀쑥막마이
ช่วงชีวิต วันเหล่านั้น ก็พ้น และจบลง 추엉치윗완라오난꺼폰래쫍롱 และเหลือทิ้งไว้ เพียงฝุ่นผง ที่เฝ้ารอวัน จางหาย 래릐어팅와이피양훈퐁티화이러완짱하이
หวาน ขม ระคนกันไป คิดถึงทีไร สุข ทั้งน้ำตา 완컴라콘깐빠이킫틍티라이쑥탕남따 จากนี้ เหลือเพียงอดีต ของกาลเวลา 짝니릐어피양아딧컹깐외라 ที่จะไม่ย้อน คืนมา อีกแล้ว.. 티짜마이연큰마익래우
หวาน ขม ระคนกันไป คิดถึงทีไร สุข ทั้งน้ำตา 완컴라콘깐빠이킫틍티라오쑥탕남따 จากนี้ เหลือเพียงอดีต ของกาลเวลา 짝니릐어피양아딧컹깐외라 ที่จะไม่ย้อน คืนมา อีกแล้ว.. 티짜마이연큰마익래우
สุข ทั้งน้ำตา 쑥탕남따 จากนี้ เหลือเพียงอดีต ของกาลเวลา 짝니릐어피양아딧컹깐외라 ที่จะไม่ย้อน คืนมา อีกแล้ว.. 티짜마이연큰마익래우
다보셨음.. 닫아주세염
사실 개인적으론 처음 접해보는 가수이고 노래이지만.. 또 한명의 한국팬을 만들었을 정도로 노래도 좋지만 전체적인 구성도 뛰어난 영화 한편입니다.