본문 바로가기

동영상

타이뮤직비디오--Stamp--ศาลาพักใจ 싸라팍짜이-- 따라해보세요..^^

 


사용자 삽입 이미지
 
아티스트: Stamp
곡명: ศาลาพักใจ 싸라팍짜이

stamp 가수는 [ศาลาพักใจ 싸라팍짜이] 노래로 알려진 가수 입니다.
이 노래 이후 크게 뜨지 못하고 있는 아쉬움이 있긴 하지만, 태국 어디를 가나 많은 사람들이 부르는 노래로 손꼽히는 곡입니다. 내용도 쉽고 부르기도 편해서, 태국어를 처음 접하시는 분들도 몇 차례 들어 보면 쉽게 따라 하실 수 있습니다.


ฟ้าร้อง แดดร้อน
화렁 덷런
ฝนตกเธอก็มา
혼똑터꺼마
หายเหนือยเมื่อยล้า
하이늬어이믜어이라
ฝนซาเธอก็ ไป
혼싸터꺼빠이
ฉันก็หลงดีใจ
찬꺼롱디짜이
ที่เธอให้ความรักความสำคัญ
티터하이쾀락쾀쌈칸
เก็บเอาไปนอนเพ้อ แอบฝัน
껩아오빠이넌픠 엡환
ว่าเรารักกันเหนือใคร
와라오락깐늬어크라이
แทัที่จริงเธอนั้น
테티찡터난
ไม่เคยให้ความจริงใจ
마이커이하이쾀찡짜이
กับฉันเลย
깝찬러이
เพิ่งจะรู้วนนี้ว่าเธอ
핑짜루완니와터
ไม่เคยคิดจะสนใจ
마이커이킫짜쏜짜이
เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ
핑짜루완니와터
ต้องการแค่เพียงพักใจ
떵깐케피양팍짜이
ให้หายเหนื่อย
하이하이늬어이
ฟ้าร้อง แดดร้อน
화렁 덷런
ฝนตกเธอก็มา
혼똑터꺼마
หายเหนือยเมื่อยล้า
하이늬어이믜어이라
ฝนซาเธอก็ ไป
혼싸터꺼빠이
เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น
터탐믜언찬난뻰
ดังเช่นศาลาริมทาง
당첸싸라림탕
เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น
터탐믜언찬난뻰
แค่เพียงศาลาพักใจ
케피양싸라팍짜이
ยามที่เธอเหนื่อยล้า
얌티터늬어이라
ยามที่เธอผิดหวัง
얌티터핃왕
ก็ทำเหมือนมีใจให้
꺼탐믜언미짜이하이
ตอนที่เธอสมหวัง
떤티터쏨왕
วันที่เธอมีใคร
완티터미크라이
เธอก็เดินจากฉันไป
터꺼듼짝찬빠이
ไม่ลาสักคำ
마이라싹캄

ฟ้าร้อง แดดร้อน
화렁 덷런
ฝนตกเธอก็มา
혼똑터꺼마
หายเหนือยเมื่อยล้า
하이늬어이믜어이라
ฝนซาเธอก็ ไป
혼싸터꺼빠이
เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น
터탐믜언찬난뻰
ดังเช่นศาลาริมทาง
당첸싸라림탕
เธอทำเหมือนฉันนั้นเป็น
터탐믜언찬난뻰
แค่เพียงศาลาพักใจ
케피양싸라팍짜이
ยามที่เธอเหนื่อยล้า
얌티터늬어이라
ยามที่เธอผิดหวัง
얌티터핃왕
ก็ทำเหมือนมีใจให้
꺼탐믜언미짜이하이
ตอนที่เธอสมหวัง
떤티터쏨왕
วันที่เธอมี่ใคร
완티터미크라이
เธอก็เดินจากฉันไป,,,,
터꺼듼짝찬빠이...
ไม่ลาสักคำ
마이라싹캄
เพิ่งจะรู้งันนี้ว่าเธอ
핑짜루완니와터
ไม่เคยคิดจะสนใจ
마이커이킫짜쏨짜이
เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าเธอ
핑짜루완니와터
ต้องการแค่เพียงพักใจ
떵깐케피양팍짜이
ใหัหายเหนื่อย
하이하이늬어이
ต้องการแค่มาพักใจ
떵깐케피마팍짜이
ใหัหายเหนื่อย
하이하이늬어이
ต้องการแค่ที่พักใจ
덩깐케티팍짜이
ใหัหายเหนื่อย
하이하이늬어이
 

[papam.net @papam]
 
 

 
 
  • 모피우스 2007.04.27 21:13 신고 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    싸와디 캅... 벤양라이 캅... 킨 카우우 르양... 돈니, 폼 유 반 민부리 캅...

    잘 계시죠. 방콕에 계신가요... 모처럼만에 블로그에 방문한 것 같습니다.

    제 핸드폰 번호 남깁니다. 085 254 1008 시간이 허락한다면 찾아뵙고 싶습니다.

    그럼 좋은 하루되세요...

    • 싸와디 캅~~~~^^
      차이 캅. 싸바이디 캅.. 꺼 낀 래오나 캅~~~~
      쿤 모피우스 유티난 반 민부리 마이[ไหม]캅..
      래오꺼 폼 티니 พมมเปญ [프놈펜]미 캅
      자세한 이야기는 메일로 보내드리겠습니다..
      그리고 언제나 건강하십시요...
      นอนหลับฝันดีนะ คับ 넌랍환디나캅[잠자기 전 인사 말입니다.]

  • 많이 듣던 노래 입니다.
    제목이나 가수이름 몰라서 어느 음악이나 노래찾기가 어려운 점이 많군요.
    태국음악 의외로 편중되지 않은 다양한 쟝르가 퍼져 있는 것 같았읍니다.
    롹음악도 대중화가 많이 되어 있는 듯해 보여서 좋았읍니다.

    • 네.. 상당히 대중적인 음악이죠..
      특히 태국은 세계적으로 크게 알려진 음악가는 드물지만, 태국내 음악에 대한 다양한 장르가 다양하기때문에 외국인들에게도 많은 사랑을 받고 있는 곳입니다.


티스토리 툴바